WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003066441) SYSTEME POUR FICELER DES BOTTES DANS UNE PRESSE-BOTTELEUSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/066441    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/001171
Date de publication : 14.08.2003 Date de dépôt international : 06.02.2003
CIB :
B30B 9/30 (2006.01), B65B 27/12 (2006.01)
Déposants : SCHWELLING, Hermann [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : SCHWELLING, Hermann; (DE)
Mandataire : FÜRST, Siegfried; Hansmann & Vogeser, Nördliche Ringstrasse 10, 73033 Göppingen (DE)
Données relatives à la priorité :
202 02 345.1 06.02.2002 DE
Titre (DE) ANORDNUNG ZUM UMSCHNÜREN VON BALLEN IN EINER BALLENPRESSE
(EN) ARRANGEMENT FOR TYING BALES IN A BALING PRESS
(FR) SYSTEME POUR FICELER DES BOTTES DANS UNE PRESSE-BOTTELEUSE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Umschüren von Ballen in einer Ballenpresse, die einen im Wesentlichen vertikalen Pressschacht (2a) aufweist, der einen unteren Pressbereich (4) und einen oberen Einfüllbereich (3), in denen eine Pressplatte (36) bewegbar geführt ist, und die eine wahlweise verschliessbare Einfüllöffnung sowie eine wahlweise zu öffnende Auswurföffnung besitzt, und an und/oder in der Mittel zur Führung von Abbindemittel vorgesehen sind. An dieser Ballenpresse sind zudem Mittel vorgesehen mit denen vor dem Pressen die Abbindemittel sicher positionierbar sind, und zwar frontseitig (9c) sowie unterhalb der Auswurföffnung am Presskasten (2) sowie an der Pressplatte (36), vorzugsweise oberhalb deren Pressfläche (35). Zudem sind in der Rückwand des Presskastens (2) schlitzartige Durchbrüche (5c) angeordnet, die entsprechend der Bewegungsrichtung der Pressplatte (36) ausgerichtet sind. Im hinteren Bereich der Pressplatte ist für jedes vorgesehene Abbindemittel (16) ein Führungsmittel für dessen (16) endnahen Bereich (16a') an und/oder in der Pressplatte (36) vorgesehen, welches jeweils den mittleren Abschnitt (16e) des Abbindemittels (16) reibungsarm in einen der Durchbrüche (5c) hineinführt, wobei selbiger unter Bildung eines Bogens im Bodenbereich wieder in den Presskasten (2) herein und entlang des Bodens (9) zur Front (9c) des Presskastens (2) hin geführt ist.
(EN)The invention relates to an arrangement for tying bales in a baling press comprising a pressing shaft (2a) arranged in a substantially vertical manner, having a lower press area (4) and an upper filling area (3) wherein a press plate (36) can be displaceably guided. Means are provided on said baling press, enabling the binding to be positioned in a secure manner before pressing the binding medium on the front (9c) or underneath the discharge opening of the press housing (2) and on the press plate (36), preferably above the press surface (35) thereof. Additionally, slit-shaped perforations (5c) are arranged on the back wall of the press housing (2). A guiding medium is provided in the rear area of the press plate for each provided binding agent (16), i.e. for the area (16a) near the end (16) thereof on and/or in the press plate (36).
(FR)La présente invention concerne un système pour ficeler des bottes dans une presse-botteleuse, ledit système présentant un puits (2a) sensiblement vertical qui comprend une partie inférieure de compression (4) et partie supérieure de remplissage (3) dans lesquelles peut être guidée une plaque de compression (36). Contre ladite presse-botteleuse se trouvent des moyens qui permettent aux éléments de ficelage d'être correctement positionnés avant l'opération de compression, à savoir à l'avant (9c) et en-dessous de l'ouverture d'éjection contre le boîtier (2) de la presse et contre la plaque de compression (36), de préférence sur le dessus de sa surface de compression (35). En outre, la paroi arrière du boîtier (2) de la presse comporte des ouvertures (5c) en forme de fentes. Dans sa partie arrière, la plaque de compression comporte pour chaque élément de ficelage (16) un élément de guidage destiné à la partie d'extrémité (16a) dudit élément de ficelage (16), ledit élément de guidage étant disposé contre et/ou dans la plaque de compression (36).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)