WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003066312) PROCÉDÉ ET UN DISPOSITIF POUR INTRODUIRE UNE FIBRE DANS UNE TÊTE D'INJECTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/066312    N° de la demande internationale :    PCT/AT2003/000029
Date de publication : 14.08.2003 Date de dépôt international : 30.01.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.07.2003    
CIB :
B29C 47/02 (2006.01), G02B 6/44 (2006.01)
Déposants : ROSENDAHL MASCHINEN GMBH [AT/AT]; Schachen 57, A-8212 Pischelsdorf (AT) (Tous Sauf US).
HÖRSCHLÄGER, Werner [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : HÖRSCHLÄGER, Werner; (AT)
Mandataire : BEER, Manfred; Lindengasse 8, A-1070 Wien (AT).
HEHENBERGER, Reinhard; Lindengasse 8, A-1070 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 196/02 06.02.2002 AT
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM NACHFÜHREN EINER FASER IN EINEN SPRITZKOPF
(EN) METHOD AND DEVICE FOR INTRODUCING A FIBER INTO AN INJECTION HEAD
(FR) PROCÉDÉ ET UN DISPOSITIF POUR INTRODUIRE UNE FIBRE DANS UNE TÊTE D'INJECTION
Abrégé : front page image
(DE)Um das Zuführen einer neuen Faser (1) oder dergleichen in einen Spritzkopf (3) in möglichst kurzer Zeit nach dem Ende einer gerade durch den Spritzkopf (3) laufenden ersten Faser (1') durchzuführen, werden ein Verfahren und eine Vorrichtung vorgeschlagen, bei denen die neue Faser (1) unmittelbar vor bzw. neben dem Spritzkopf (3) in einer Zuführeinrichtung (10) bereit gestellt wird. Sobald die erste Faser (1') zu Ende gegangen ist, wird diese Zuführeinrichtung (10) in den Bereich vor den Spritzkopf (3) bewegt und die neue Faser (1) beschleunigt und in den Spritzkopf (3) eingeführt.
(EN)The invention relates to a method and a device for feeding a new fiber (1) or the like into an injection head (3) in the shortest possible time once a first fiber (1') that has passed through the injection head (3) has come to an end, wherein the new fiber (1) is directly prepared in front of or next to the injection head (3) in a feeding device (10). As soon as the first fiber (1') has come to an end, said feeding device (10) is moved into the area of the injection head (3) and the new fiber (1) is then rapidly inserted into the injection head (3).
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour introduire une nouvelle fibre (1) ou un élément analogue dans une tête d'injection (3) le plus rapidement possible à la suite de l'extrémité terminale d'une première fibre (1') traversant justement la tête d'injection (3). Selon l'invention, la nouvelle fibre (1) est mise à disposition directement devant ou à côté de la tête d'injection (3) dans un dispositif d'alimentation (10). Dès que la première fibre (1') est épuisée, le dispositif d'alimentation (10) est déplacé dans la zone située devant ladite tête d'injection (3), dans laquelle est introduite la nouvelle fibre (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)