WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003066292) COUTEAU DE MACHINE A DECOUPER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/066292    N° de la demande internationale :    PCT/CH2003/000086
Date de publication : 14.08.2003 Date de dépôt international : 05.02.2003
CIB :
B23P 15/40 (2006.01), B26F 1/14 (2006.01)
Déposants : PEACH OFFICE PRODUCTS LTD. [CH/CH]; Seestrasse 346, CH-8038 Zürich (CH) (Tous Sauf US).
LOIBL, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LOIBL, Bernd; (DE)
Mandataire : LIEBETANZ, Michael; Isler & Pedrazzini AG, Gotthardstrasse 53, Postfach 6940, CH-8023 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
203/02 07.02.2002 CH
Titre (DE) SCHNEIDMESSER FÜR EINE STANZMASCHINE
(EN) CUTTING KNIFE FOR A PUNCHING MACHINE
(FR) COUTEAU DE MACHINE A DECOUPER
Abrégé : front page image
(DE)Ein Schneidmesser für eine Stanzmaschine verfügt über mehrere Schneidmesserelemente (2), die mit einem Grundkörper (1) einstü­ckig verbunden sind. Dabei verfügen die Schneidmesserelemente (2) an ihrem freien Ende über Schneidmittel (3). Dabei bestehen die Schneidmesser aus einem Kunststoffkern (6), welcher auf bei­den Seiten von starren Gehäusehalbschalen (7, 8) umgeben ist. Damit wird ein einfaches und billiges Schneidmesser angegeben, welches zudem den Vorteil aufweist, dass es mit kostengünstigen Werkzeugen herstellbar und in weite Toleranzen aufweisende Stanzmaschinen einsetzbar ist.
(EN)Disclosed is a cutting knife for a punching machine, comprising several cutting knife elements (2) that are connected to a base (1) with which they form a single piece. The free ends of the cutting knife elements (2) are provided with cutting means (3). The core (6) of the cutting knives is made of plastic and is surrounded on both sides by rigid half-shells (7, 8) of a housing. The inventive cutting knife is simple and inexpensive and has the further advantage of being producible with inexpensive tools and being mountable on punching machines having a high degree of permissible variation.
(FR)L'invention concerne un couteau de machine à découper, lequel comprend plusieurs éléments de coupe (2), rassemblés en une pièce au moyen d'un corps de base (1) et comportant à leur extrémité libre un dispositif de coupe (3). L'invention est caractérisée en ce que ce couteau est composé d'un corps central en plastique (6) entouré sur les deux faces de demi-coques de boîtier (7, 8) rigides. L'invention permet ainsi de créer un couteau simple et peu onéreux qui, de plus, offre l'avantage de pouvoir être fabriqué au moyen d'outils bon marché et utilisé dans des machines à découper présentant de grandes tolérances.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)