WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003066111) DISPOSITIF DE MESURE POUR CONTROLER DES CONDITIONS DE STERILISATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/066111    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/000895
Date de publication : 14.08.2003 Date de dépôt international : 24.01.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    20.08.2003    
CIB :
A61L 2/28 (2006.01)
Déposants : HS SYSTEM- UND PROZESSTECHNIK GMBH [DE/DE]; Wilhelmstrasse 3, 65779 Kelkheim (DE) (Tous Sauf US).
HÜCKER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HÜCKER, Gerhard; (DE)
Mandataire : MEYER-DULHEUER, Karl-Hermann; Metzlerstrasse 27, 60594 Frankfurt am Main (DE)
Données relatives à la priorité :
202 01 752.4 05.02.2002 DE
Titre (DE) MESSEINRICHTUNG ZUM ÜBERWACHEN VON STERILISATIONSBEDINGUNGEN
(EN) MEASURING DEVICE FOR MONITORING STERILIZATION CONDITIONS
(FR) DISPOSITIF DE MESURE POUR CONTROLER DES CONDITIONS DE STERILISATION
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Messeinrichtung zum Überwachen der Sterilisationsbedingungen in einer Sterilisationskammer beschrieben, bestehend aus einem Datenaufnehmer (1), der in die Sterilisationskammer eingebracht werden kann, einem Datenauslesegerät (2) ausserhalb der Sterilisationskammer und einer Auswerteeniheit (3), wobei der Datenaufnehmer (1) ein Gehäuse (7) aufweist, in dem sich ein Steuergerät (8), eine Stromversorgungseinheit (9), ein Datenspeicher (10) und ein Drucksensor (13) befinden und das Datenauslesegerät (2) mit einem Datenausgang (12) befinden und der Datenaufnehmer (1) über Sensorkabel (5) mit in die Sterilisationskammer einführbaren Halbleiterelementen (6) verbunden ist und die an einer Vielzahl von Stellen in der Sterilisationskammer gemessenen Temperaturen speichaert.
(EN)The invention relates to a measuring device for monitoring the sterilization conditions in a sterilization chamber. Said measuring device comprises a data sensor (1) that can be introduced into the sterilization chamber, a data read-out device (2) outside the sterilization chamber, and an evaluation unit (3). The data sensor (1) has a housing (7) in which a control (8), a power supply unit (9), a data memory (10) and a pressure sensor (13), and the data read-out device (2) with a data output (12) are disposed. The data sensor (1) is linked via a sensor cable (5) with semiconductor elements (6) that can be introduced into the sterilization chamber and stores the temperatures measured at a plurality of positions in the sterilization chamber.
(FR)L'invention concerne un dispositif de mesure pour contrôler les conditions de stérilisation dans une chambre de stérilisation, qui comprend un capteur de données (1) pouvant être disposé dans la chambre de stérilisation, un appareil d'extraction de données (2) en dehors de la chambre de la stérilisation et une unité d'évaluation (3). Le capteur de données (1) présente un boîtier (7) dans lequel se trouvent un appareil de commande (8), une unité d'alimentation en courant (9), une mémoire de données (10) et un capteur de pression (13). L'appareil d'extraction de données (2) est muni d'une sortie de données (12) et le capteur de données (1) est connecté par l'intermédiaire de câbles de détection (5) à des éléments semi-conducteurs (6) insérables dans la chambre de stérilisation et mémorise les températures mesurées en une pluralité de points de la chambre de stérilisation.
États désignés : AU, BR, CN, IL, IN, JP, KR, NO, PL, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)