WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003065964) PROCEDE ET DISPOSITIF PERFECTIONNES D'ENTRAINEMENT DE LA VISION HUMAINE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/065964    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/001339
Date de publication : 14.08.2003 Date de dépôt international : 08.02.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.09.2003    
CIB :
A61B 3/024 (2006.01), A61H 5/00 (2006.01)
Déposants : NOVAVISION, INC. [US/US]; 7900 Glades Road, Suite 630, Boca Raton, FL 33434 (US) (Tous Sauf US).
SABEL, Bernhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SABEL, Bernhard; (DE)
Mandataire : KOEPE, Gerd, L.; Koepe & Partner, Postfach 22 12 64, 80502 München (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) IMPROVED PROCESS AND DEVICE FOR THE TRAINING OF HUMAN VISION
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF PERFECTIONNES D'ENTRAINEMENT DE LA VISION HUMAINE
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to a process for training the visual system of a human by presenting optical stimuli to said human, said stimuli being presented to a zone within the intact visual field of said human and optionally to a zone outside the intact visual field of said human, one of said zones comprising a zone to be trained, thereby allowing an improvement of the vision in general, said process comprising the steps of (a) locating and defining a zone of intact vision and optionally a zone of deteriorated vision or residual visual function or partial visual system injury ('transition zone') within the human's visual system; (b) defining a training area which is located within at least one of said zones including the zone of intact vision; (c) training the human's visual system by presenting visual stimuli to the human's visual system, at least a part of said visual stimuli being presented in or near said zone of intact vision; (d) recording changes in the characteristics of the human's visual system; (e) adapting the location and definition of the stimulus presentation to said at least one zone, including the zone of intact vision, according to said changes; and (f) reiterating the previous steps continuously so as to improve the human's overall visual system. The invention also relates to a device for performing said process.
(FR)La présente invention concerne un procédé d'entraînement du système visuel d'un individu par présentation de stimuli optiques à l'individu, lesdits stimuli étant présentés à une zone dans le champ visuel intact de l'individu et, éventuellement, à une zone à l'extérieur du champ visuel intact de l'individu. Une desdites zones comprend une zone à entraîner, permettant ainsi d'améliorer la vision en général. Ledit procédé consiste (a) à situer et à définir une zone de vision intacte et, éventuellement, une zone de vision détériorée ou de fonction visuelle résiduelle ou de lésion partielle du système visuel ('zone de transition') dans le système visuel de l'individu; (b) à définir une zone d'entraînement située dans au moins une desdites zones comprenant la zone de vision intacte; (c) à entraîner le système visuel de l'individu par présentation de stimuli visuels au système visuel de l'individu, au moins une partie desdits stimuli visuels étant présentés dans ou près de ladite zone de vision intacte; (d) à enregistrer les changements des caractéristiques du système visuel de l'individu; (e) à adapter la situation et la définition de la présentation du stimulus à ladite zone, comprenant la zone de vision intacte, en fonction de ces changements; et (f) à répéter les étapes précédentes de manière continue afin d'améliorer le système visuel global de l'individu. L'invention concerne également un dispositif permettant de mettre en oeuvre ledit procédé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)