WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003065910) DISPOSITIF DE MESURE DE LONGUEUR ET DE PROFONDEUR UTILISE EN CHIRURGIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/065910    N° de la demande internationale :    PCT/CH2002/000071
Date de publication : 14.08.2003 Date de dépôt international : 07.02.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.07.2003    
CIB :
A61B 5/107 (2006.01), A61B 19/00 (2006.01)
Déposants : SYNTHES AG CHUR [CH/CH]; Grabenstrasse 8, CH-7002 Chur (CH) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, BZ, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
SYNTHES (U.S.A.) [US/US]; 1690 Russell Road, P.O. Box 1766, Paoli, PA 19301-1222 (US) (CA only).
RUPP, Stephan [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
PELTZER, Jörg [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : RUPP, Stephan; (CH).
PELTZER, Jörg; (CH)
Mandataire : LUSUARDI, Werther; Dr. Lusuardi AG, Kreuzbühlstrasse 8, CH-8008 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR LÄNGEN- UND TIEFENMESSUNG IN DER CHIRURGIE
(EN) DEVICE FOR MEASURING LENGTH AND DEPTH WHICH CAN BE USED IN SURGERY
(FR) DISPOSITIF DE MESURE DE LONGUEUR ET DE PROFONDEUR UTILISE EN CHIRURGIE
Abrégé : front page image
(DE)Vorrichtung zur Längen- und Tiefenmessung in der Chirurgie, umfassend A) zwei koaxial zu einer Längsachse (4) angeordnete, longitudinale und teleskopierbare Teile (1; 2), wobei B) das zweite Teil (2) ein vorderes Ende (22) und eine das zweite Teil (2) koaxial durchdringende Zentralbohrung (20) umfasst und das vordere Ende (22) an der Oberfläche eines Knochens zur Anlage bringbar ist; und C) das erste Teil (1) in der Zentralbohrung (20) des zweiten Teiles (2) koaxial zur Längsachse (4) verschiebbar ist und ein Vorderteil (3) mit einer Spitze (14) umfasst und dieses Vorderteil (3) in eine Bohrung (40) in einem Knochen (41) einführbar ist, so dass die Spitze (14) über die Gegenkortikalis (43) hinausragt; wobei D) das erste Teil (1) bewegbare Arretiermittel (27) mit einem an der Spitze (14) des Vorderteils (3) quer zur Längsachse (4) aus- respektive einfahrbaren Haken (6) umfasst.
(EN)The invention relates to a device for measuring length and depth which can be used in surgery. Said device comprises A) two longitudinal, telescopic parts (1, 2) coaxially arranged in relation to the longitudinal axis (4); B) the second part (2) comprises a frontal end (22) and a central hole (20) extending through the second part (2) in a coaxial manner and the frontal end (22) can be applied to the surface of a bone; C) the first part (1) can be displaceably arranged in the central hole (20) of the second part (2) in a coaxial manner with respect to the longitudinal axis thereof (4) and a front part (3) comprises a tip (14) and said front part (3) can be introduced into a hole (40) in a bone (41) in such a manner that the tip (14) protrudes from the counter cortical substance of the bone (43); D) the first part (1) comprises displaceable stopping elements (27) having a hook (6) which can be inserted into or respectively retracted on the tip (14) of the front part (3) in a transversal manner in relation to the longitudinal axis (4).
(FR)La présente invention concerne un dispositif de mesure de longueur et de profondeur utilisé en chirurgie, se caractérisant en ce que: A) deux parties (1; 2) longitudinales et télescopables sont disposées de façon coaxiale avec un axe longitudinal (4); B) la seconde partie (2) comprend une extrémité avant (22) et un orifice central (20) traversant la seconde partie (2) de façon coaxiale, et l'extrémité avant (22) peut être appliquée contre la surface d'un os; C) la première partie (1) peut être glissée dans l'orifice central (20) de la seconde partie (2) de façon coaxiale avec l'axe longitudinal (4) et présente une partie avant (3) dotée d'une pointe (14), ladite partie avant (3) pouvant être introduite dans un orifice (40) pratiqué dans un os (41) de sorte que la pointe (14) dépasse de la contre-corticale (43) vers l'extérieur; D) la première partie (1) comprend des éléments d'arrêt (27) mobiles dotés d'un crochet (6) qui peut être inséré ou respectivement retiré contre la pointe (14) de la partie avant (3) transversalement à l'axe longitudinal (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)