WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003065791) CHASSIS DE COUPE ROTATIF A COUTEAUX MULTIPLES FONCTIONNANT SELON LES MODES PAILLAGE ET DECHARGE/COLLECTE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/065791    N° de la demande internationale :    PCT/US2003/002459
Date de publication : 14.08.2003 Date de dépôt international : 28.01.2003
CIB :
A01D 34/71 (2006.01), A01D 42/00 (2006.01)
Déposants : THE TORO COMPANY [US/US]; 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, MN 55420-1196 (US)
Inventeurs : KAKUK, Jay, J.; (US)
Mandataire : MILLER, James, W.; Suite 1005, Foshay Tower, 821 Marquette Avenue, Minneapolis, MN 55402 (US)
Données relatives à la priorité :
10/061,442 01.02.2002 US
Titre (EN) MULTI-BLADED ROTARY CUTTING DECK WITH MULCHING AND DISCHARGE/COLLECTION MODES
(FR) CHASSIS DE COUPE ROTATIF A COUTEAUX MULTIPLES FONCTIONNANT SELON LES MODES PAILLAGE ET DECHARGE/COLLECTE
Abrégé : front page image
(EN)A rotary cutting deck (2) has dual, side-by-side cutting chambers (8), each of which houses a rotary cutting blade (4). The blades rotate so that grass clippings exit to the rear of the cutting deck through a central, rearwardly extending exit tunnel (14). A pivotal mulch door (20) is located within the exit tunnel with the mulch door swinging between two positions. In one position, the exit tunnel is open to permit operation of the cutting deck in a discharge/collection mode of operation. In the other position, the exit tunnel is closed to convert the cutting deck to a mulching mode of operation. A V-shaped baffle with a forwardly facing apex (56) is placed in the bottom and rear of the exit tunnel to enhance performance in the mulching mode of operation.
(FR)L'invention a trait à un châssis de coupe rotatif (2) comportant deux chambres de fragmentation (8) disposées côte à côte, dont chacune loge un couteau coudé rotatif (4). Les couteaux décrivent un mouvement de rotation de façon que les déchets de coupe sortent à l'arrière du châssis de coupe, à travers un tunnel de sortie central s'étendant vers l'arrière (14). Une porte de paillage pivotante (20) est placée à l'intérieur du tunnel de sortie et pivote entre deux positions. Dans une position, le tunnel de sortie est ouvert, afin de permettre au châssis de coupe de fonctionner selon un mode décharge/collecte. Dans l'autre position, le tunnel de sortie est fermé, afin de faire passer le châssis de coupe en mode paillage. Une chicane en V possédant un sommet frontal (56) est placée dans la partie inférieure et arrière du tunnel de sortie, afin d'améliorer l'efficacité du mode paillage.
États désignés : Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)