WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003065771) DISPOSITIF DE COMMANDE PERMETTANT LE FONCTIONNEMENT DE PLUSIEURS LAMPES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/065771    N° de la demande internationale :    PCT/DE2003/000240
Date de publication : 07.08.2003 Date de dépôt international : 24.01.2003
CIB :
H05B 41/36 (2006.01)
Déposants : B & S ELEKTRONISCHE GERÄTE GMBH [DE/DE]; Aussigstrasse 5a, 38114 Braunschweig (DE) (Tous Sauf US).
TRAUTMANN, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BRAUCKMANN, Wilfried [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : TRAUTMANN, Frank; (DE).
BRAUCKMANN, Wilfried; (DE)
Mandataire : LINS, Edgar; Gramm, Lins & Partner GbR, Theodor-Heuss-Strasse 1, 38122 Braunschweig (DE)
Données relatives à la priorité :
102 04 059.1 31.01.2002 DE
Titre (DE) STEUEREINRICHTUNG FÜR DEN BETRIEB EINER MEHRZAHL VON LEUCHTEN
(EN) CONTROL DEVICE FOR OPERATING A PLURALITY OF LAMPS
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE PERMETTANT LE FONCTIONNEMENT DE PLUSIEURS LAMPES
Abrégé : front page image
(DE)Eine Steuereinrichtung für den Betrieb einer Mehrzahl von Leuchten (8, 9, 10; 8', 9', 10'), insbesondere Gasentladungsleuchten, mit einem Stromversorgungsteil, einer Mehrzahl von Vorschaltgeräten (4) für die Leuchten (8, 9, 10; 8', 9', 10') und wenigstens einem mit den Vorschaltgeräten (4) verbundenen Anschlussgerät (7, 7') mit Steckereinrichtungen (13, 13') für zu den Leuchten (8, 9, 10; 8', 9', 10') führende Anschlusskabel, wobei zum Anschluss an dieselbe Steckereinrichtung (13) vorgesehene Leuchten (8, 9, 10; 8', 9', 10') unterschiedlicher Leistungstypen mit unterschiedlichen Belegungen von Anschlusskontakten der Steckereinrichtung (13) versehen sind, erlaubt die Anordnung der Vorschaltgeräte (4) mit grossem Abstand (S) von einem Einsatzort (6) der Leuchten (8, 9, 10; 8', 9', 10') dadurch, dass das Anschlussgerät (7, 7') für den Anschluss der Leuchten (8, 9, 10; 8', 9', 10') Module (11, 18) aufweist, die eine Erkennungsschaltung (16, 16') für den Leistungstyp der angeschlossenen Leuchte (8, 9, 10; 8', 9', 10') und eine Umschalteinrichtung (K1, K2, K3) zur Umschaltung von Kontakten der Steckereinrichtung (13) in Abhängigkeit von dem erkannten Leistungstyp aufweist.
(EN)The invention relates to a control device for operating a plurality of lamps (8, 9, 10; 8', 9', 10'), especially gas discharge lamps. Said control device comprises a power supply, a plurality of chokes (4) for the lamps (8, 9, 10; 8', 9', 10') and at least one power supply unit (7, 7') linked with the chokes (4) and comprising plug devices (13, 13') for connecting cables leading to the lamps (8, 9, 10; 8', 9', 10'). Lamps (8, 9, 10; 8', 9', 10') of different performance categories intended to be connected to the same plug device (13) are provided with different configurations of terminals of the plug device (13). The power supply unit (7, 7') is provided, for the connection of the lamps (8, 9, 10; 8', 9', 10'), with modules (11, 18) that are provided with a recognition circuit (16, 16') for the performance category of the respective connected lamp (8, 9, 10; 8', 9', 10') and a switching device (K1, K2, K3) for switching from terminals of the plug device (13) depending on the recognized performance category, thereby allowing mounting the chokes (4) at a great distance (S) from the installation site (6) of the lamps (8, 9, 10; 8', 9', 10').
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande destiné au fonctionnement de plusieurs lampes (8, 9, 10; 8', 9', 10'), notamment de lampes à décharge gazeuse. Ce dispositif de commande comprend un bloc d'alimentation, plusieurs ballasts (4) destinés aux lampes (8, 9, 10; 8', 9', 10') et au moins un appareil de raccordement (7, 7') relié aux ballasts (4) et pourvu de dispositifs connecteurs (13, 13') destinés aux câbles conduisant aux lampes (8, 9, 10; 8', 9', 10'). Des lampes (8, 9, 10; 8', 9', 10') de différentes puissances destinées à être raccordées à un seul et même dispositif connecteur (13) occupent différemment les contacts du dispositif connecteur (13). L'appareil de raccordement (7, 7') destiné à la connexion des lampes (8, 9, 10; 8', 9', 10'), présente des modules (11, 18) qui sont pourvus d'un circuit de reconnaissance (16, 16') destiné à la reconnaissance du type de puissance de la lampe raccordée (8, 9, 10; 8', 9', 10') et un dispositif de commutation (K1, K2, K3) destiné à la commutation des contacts du dispositif connecteur (13) en fonction du type de puissance reconnu, ce qui permet de monter des ballasts (4) à une grande distance (S) du site d'installation (6) des lampes (8, 9, 10; 8', 9', 10'). .
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)