WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003065529) UNITE ENFICHABLE POUR UN DISPOSITIF DE CONNEXION DOTE DE CONTACTS DE COUPURE AUXILIAIRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/065529    N° de la demande internationale :    PCT/DE2003/000194
Date de publication : 07.08.2003 Date de dépôt international : 22.01.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.08.2003    
CIB :
H02B 1/36 (2006.01), H02B 11/127 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE)
Inventeurs : KULACOGLU, Nesat; (TR).
SCHMIDT, Mario; (DE).
ZICKMANTEL, Mathias; (DE)
Mandataire : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, D-80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102 04 226.8 30.01.2002 DE
Titre (DE) GERÄTEEINSCHUB FÜR EINE SCHALTANLAGE MIT HILFSTRENNKONTAKTEN
(EN) WITHDRAWABLE UNIT FOR A SWITCH DEVICE WITH AUXILIARY DISCONNECTOR CONTACTS
(FR) UNITE ENFICHABLE POUR UN DISPOSITIF DE CONNEXION DOTE DE CONTACTS DE COUPURE AUXILIAIRES
Abrégé : front page image
(DE)Ein Geräteeinschub (1) für eine Schaltanlage weist eine Betätigungsvorrichtung (16) für Hilfstrennkontakte (8) auf. Ein mit einer Kontakteinheit (14) versehener Schieber (15) ist mittels einer Kulissenanordnung (31) zu verschieben, die einen Kulissenkörper (32) mit einem Schneckengang (40) aufweist, in den ein Steuerstift (36) einer Welle (34) eingreift. Ein Abschnitt (40) des Schneckenganges (33) ist mit geringerer Steigung ausgebildet und ermöglicht das Schließen der Hilfstrennkontakte (8) mit geringem Kraftaufwand bei der Betätigung der Welle (34).
(EN)The invention relates to a withdrawable unit (1) for a switch device comprising an actuating device (16) for auxiliary disconnector contacts (8). A slider (15) provided with a contact unit (14) can be displaced by means of a linking arrangement (31), which comprises a linking body (32) with a spiral thread (40), wherein a control pin (36) of a shaft (34) engages. A section (40) of the spiral thread (33) is embodied with a minor pitch and enables the closure of the auxiliary disconnector contacts (8) whilst expending a minimal amount of energy when actuating the shaft (34).
(FR)Unité enfichable (1) pour un dispositif de connexion, qui possède un dispositif d'actionnement (16) doté de contacts de coupure auxiliaires (8). Un coulisseau (15) doté d'une unité de contact (14) peut être déplacé à l'aide d'un système de coulissement (31) qui possède un corps (32) présentant un évidement en spirale (40) dans lequel une broche de commande (36) d'un arbre (34) peut être guidée. Un segment (40) de l'évidement en spirale (33) possède un pas étroit et permet la fermeture des contacts de coupure auxiliaires (8) avec un minimum de force en cas d'actionnement de l'arbre (34).
États désignés : BR, BY, CN, IN, KR, PL, RU, SG, UA.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)