WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003064978) PROCEDE ET DISPOSITIF DE NUMERISATION DIRECTE DE SIGNAUX MICRO-ONDES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/064978    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/000853
Date de publication : 07.08.2003 Date de dépôt international : 28.01.2003
CIB :
G01F 23/284 (2006.01)
Déposants : VEGA GRIESHABER KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1-5, 77709 Wolfach (DE) (Tous Sauf US).
LAUN, Robert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LAUN, Robert; (DE)
Mandataire : PREUSS, Udo; Maiwald Patentanwalts GmbH, Elisenhof, Elisenstrasse 3, 80335 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10/058,713 28.01.2002 US
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM DIREKTEN DIGITALISIEREN VON MIKROWELLENSIGNALEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR THE DIRECT DIGITIZATION OF MICROWAVE SIGNALS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE NUMERISATION DIRECTE DE SIGNAUX MICRO-ONDES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum direkten Digitalisieren von an einer Füllgutoberfläche (8) eines in einem Behälter (1) befindlichen Füllgutes (7) reflektierten Mikrowellensignalen (6), bei dem die an der Füllgutoberfläche (8) reflektierten Mikrowellensignale (6) abgetastet werden und die einzelnen, aus der Abtastung resultierenden Analogwerte in einer Analogwerte­Speichereinrichtung (15) abgespeichert werden. Die abgespeicherten Analogwerte werden dann mit einer gegenüber der Abtastrate niedrigeren Rate aus der Analogwerte−Speichereinrichtung (15) ausgelesen und in Digitalwerte gewandelt. Diese Digitalwerte werden schliesslich einer Auswerteeinrichtung (18) zum Ermitteln der Füllstandshöhe zur Verfügung gestellt. Damit ist erstmals ein 'direktes' Abtasten und Auswerten von Mikrowellensignalen ohne Transformation der Mikrowellensignale in einen anderen Frequenz− und Zeitbereich − wie es beim Stand der Technik notwendig ist − möglich. Insbesondere kann man dadurch einen bisher notwendigen Mischer und zugehörigen Oszillator weglassen.
(EN)The invention relates to a method and a device for the direct digitization of microwave signals (6) that are reflected by the surface (8) of a filling material (7) contained in a container (1). According to the method, the microwave signals (6) reflected by the filling material surface (8) are scanned and the individual analog values resulting from said scan are stored in an analog memory device (15). The stored analog values are read out from the analog memory device (15) at a rate that is lower than the scanning rate and are converted to digital values. Said digital values are made available to an evaluation device (18) for determining a filling level. The invention thus provides a method for the direct scanning and evaluation of microwave signals without transformation of the microwave signals to another frequency and time domain, as is required by the methods known from the art. The invention particularly eliminates the need for a mixer and an associated oscillator.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de numérisation directe de signaux micro-ondes (6) réfléchis par la surface (8) d'une masse de remplissage (7) contenu dans un récipient (1), procédé selon lequel les signaux micro-ondes (6) réfléchis par la surface (8) de la masse de remplissage sont balayés, et les valeurs analogiques individuelles résultant de ce balayage sont mémorisées dans un dispositif à mémoire analogique (15). Les valeurs analogiques mémorisées sont lues sur le dispositif à mémoire analogique (15) à une vitesse qui est inférieure à la vitesse de balayage et sont converties en valeurs numériques. Ces valeurs numériques sont disponibles à un dispositif d'évaluation (18) en vue de déterminer le niveau de remplissage. L'invention fournit ainsi un procédé de balayage « direct » et d'évaluation des signaux micro-ondes, sans transformation de ces signaux dans une autre bande de fréquence et dans une autre zone temporelle, comme c'est le cas dans les procédés de la technique connue. L'invention permet notamment de ne pas avoir à recourir à un mélangeur, nécessaire jusqu'à présent, ni à un oscillateur qui lui est associé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)