WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003064849) RACCORDEMENT DESTINE AU MONTAGE D'UNE CONDUITE DE FUITE SUR UN INJECTEUR DE CARBURANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/064849    N° de la demande internationale :    PCT/DE2003/000225
Date de publication : 07.08.2003 Date de dépôt international : 28.01.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.08.2003    
CIB :
F02M 55/00 (2006.01), F16L 37/088 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
DICK, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHÜRZ, Willibald [AT/DE]; (DE) (US Seulement).
SIMMET, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DICK, Jürgen; (DE).
SCHÜRZ, Willibald; (DE).
SIMMET, Martin; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102 03 600.4 30.01.2002 DE
Titre (DE) LECKAGEANSCHLUSS ZUM ANBRINGEN EINER LECKAGELEITUNG AN EINEN KRAFTSTOFFINJEKTOR
(EN) LEAKAGE CONNECTION FOR CONNECTING A LEAKAGE PIPE TO A FUEL INJECTOR
(FR) RACCORDEMENT DESTINE AU MONTAGE D'UNE CONDUITE DE FUITE SUR UN INJECTEUR DE CARBURANT
Abrégé : front page image
(DE)Bekannt ist ein Leckageanschluss zum Anbringen einer Leckageleitung an einem Anschlussstutzen(13) eines Kraftstoffinjektors (1), mit einem Anschlussnippel (15), der mit einem Einsatz (19) in eine Bohrung (29) des Anschlussstutzens geführt ist, und mit einer biegeelastische Sicherungseinrichtung (17), die den Anschlussnippel in der Bohrung festhält. Um einen Leckageanschluss zum Anbringen einer Leckageleitung an einen Kraftstoffinjektor bereitzustellen, der sich durch eine kostengünstige Herstellung sowie eine einfache und zuverlässige Montierbarkeit auszeichnet, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Sicherheitseinrichtung durch einen Sprengring (17) gebildet ist, der in einer an dem Einsatz (19) umfangsseitig ausgebildeten Nippelnut (25) einsetzbar ist, dass korrespondierend zu der Nippelnut (25) in der Innenumfangswand der Bohrung (29) eine Bohrungsnut (31) ausgebildet ist, und dass im montierten Zustand des Leckageanschlusses der Sprengring (17) mit einem Teil seiner Materialstärke in der Bohrungsnut (31) und dem Rest der Materialstärke in der Nippelnut (31) liegt, wodurch der Leckageanschluss gegen ein unbeabsichtigtes Abziehen gesichert ist.
(EN)Leakage connections for connecting a leakage pipe to a connection piece (13) of a fuel injector (1), comprising a connection nipple (15) that is guided with an insert (19) in a bore (29) of the connection piece, and a flexurally elastic securing device (17) that retains the connection nipple in the bore, are known from the art. The aim of the invention is to provide a leakage connection for connecting a leakage pipe to a fuel injector that is inexpensive to produce and that can be easily and reliably mounted. According to the invention, this aim is achieved by configuring the security device as a snap ring (17) that can be inserted in a nipple groove (25) configured on the periphery of the insert (19). A bore groove (31) is configured in the inner peripheral wall of the bore (29) and corresponds to the nipple groove (25). In the mounted state of the leakage connection, the snap ring (17), with a part of its wall thickness, lies in the bore groove (31) and with the rest of its wall thickness in the nipple groove (31), thereby preventing the leakage connection from being unintentionally withdrawn.
(FR)Selon l'état de la technique, un raccordement destiné au montage d'une conduite de fuite sur un raccord (13) d'un injecteur de carburant (1) comprend un manchon fileté (15) qui est guidé par un insert (19) dans un orifice (29) du raccord, et un dispositif de sécurité souple en flexion (17) qui retient le manchon fileté dans l'orifice. L'invention vise à proposer un raccordement destiné au montage d'une conduite de fuite sur un injecteur de carburant, qui soit de production économique et de montage simple et fiable. A cet effet, le dispositif de sécurité est réalisé sous la forme d'un circlip (17) qui est inséré dans une rainure de manchon (25) formée sur la circonférence de l'insert (19). Une rainure d'orifice (31) correspondant à la rainure de manchon (25) est formée dans la paroi périphérique interne de l'orifice (29). Lorsque le raccordement est monté, le circlip (17) repose, par une partie de son épaisseur, dans la rainure d'orifice (31) et, par le reste de son épaisseur, dans la rainure de manchon (31), ce qui empêche le raccordement d'être involontairement enlevé.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)