WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003064800) VITRAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/064800    N° de la demande internationale :    PCT/SE2003/000060
Date de publication : 07.08.2003 Date de dépôt international : 16.01.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.05.2003    
CIB :
E06B 3/46 (2006.01), E06B 3/92 (2006.01)
Déposants : NORDISKA BALCO AB [SE/SE]; Älgvägen 4, S-352 45 Växjö (SE) (Tous Sauf US).
BJÖRKMAN, Lars [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : BJÖRKMAN, Lars; (SE)
Mandataire : AWAPATENT AB; Box 5117, S-200 71 Malmö (SE)
Données relatives à la priorité :
0200252-5 30.01.2002 SE
Titre (EN) GLAZING
(FR) VITRAGE
Abrégé : front page image
(EN)A glazing has two parallel, rectangular glass panes (10, 11; 11, 12) which are mounted in a rectangular frame (16, 17; 17, 18) each, the two frames being laterally movable back and forth each along one of two juxtaposed parallel paths (16', 17'; 17', 18'). The two frames (16, 17; 17, 18) are movable relative to each other to a closed position, in which they are located beside each other and the front, seen in one moving direction (P1), frame sectional element (17a; 18a) of one frame (17; 18) is located essentially opposite to the rear frame sectional element (16b; 17b) of the other frame (16; 17). The one frame (17; 18) is arranged outside the other frame (16; 17), and its front frame sectional element (17a; 18a) has a front first surface portion (23a; 24a) which extends, with respect to the one moving direction (P1), obliquely forward, inwards to the path (16'; 17') of the other frame (16; 17). The rear frame sectional element (16b; 17b) of the other frame (16; 17) has a front second surface portion (23b; 24b) which extends, with respect to the one moving direction (P1), obliquely backward, outwards to the path (17'; 18') of the one frame (17; 18). The first surface portion (23a; 24a) and the second surface portion (23b; 24b) essentially continuously pass into each other, when the two frames (16, 17; 17, 18) are located in the closed position.
(FR)L'invention concerne un vitrage comportant deux plaques de verre (10, 11 ; 11, 12) rectangulaires parallèles, montées chacune dans un cadre rectangulaire (16, 17 ; 17, 18), les deux cadres étant déplaçables vers l'arrière et vers l'avant latéralement, le long d'une ou de deux voies parallèles (16', 17' ; 17', 18') juxtaposées. Les deux cadres (16, 17 ; 17, 18) peuvent être déplacés mutuellement pour aller en position de fermeture dans laquelle ils se trouvent l'un à côté de l'autre. L'élément sectionnel avant (17a ; 18a) d'un des cadres (17 ; 18) se trouve essentiellement à l'opposé à l'élément sectionnel arrière (16b ; 17b) de l'autre cadre (16 ; 17). Un cadre (17 ; 18) est monté en dehors de l'autre cadre (16 ; 17) et son élément sectionnel avant (17a ; 18a) présente une première partie de surface (23a ; 24a) qui s'étend, par rapport à l'une des directions de déplacement (P1), obliquement vers l'avant, vers l'intérieur par rapport à la voie (16' ; 17') de l'autre cadre (16 ; 17). L'élément sectionnel arrière (16b ; 17b) de l'autre cadre (16 ; 17) présente une seconde partie de surface (23b ; 24b) qui s'étend, par rapport à l'une des directions de déplacement (P1), obliquement vers l'arrière, à l'extérieur par rapport à la voie (17' ; 18') du premier cadre (18 ; 18). La première partie de surface (23a ; 24a) et la seconde partie de surface (23b ; 24b) passent sensiblement en continu l'une dans l'autre, lorsque les deux cadres (16, 17 ; 17, 18) se trouvent en position fermée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : suédois (SV)