WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003064795) CYLINDRE DE FERMETURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/064795    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/000890
Date de publication : 07.08.2003 Date de dépôt international : 29.01.2003
CIB :
E05B 27/00 (2006.01), E05B 35/00 (2006.01)
Déposants : DOM SICHERHEITSTECHNIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Wesselinger Strasse 10-16, 50321 Brühl (DE) (Tous Sauf US).
BRAUN, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BRAUN, Peter; (DE)
Mandataire : HAAR, Lucas, H.; Haar & Schwarz-Haar, Lessingstrasse 3, 61231 Bad Nauheim (DE)
Données relatives à la priorité :
102 03 684.5 31.01.2002 DE
102 20 078.5 04.05.2002 DE
Titre (DE) SCHLIESSZYLINDER
(EN) LOCK CYLINDER
(FR) CYLINDRE DE FERMETURE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Schliesszylinder mit einem Zylindergehäuse (2), einem darin drehbar gelagerten Zylinderkern (6), der einen Schlüsselkanal (7) zum Einschub eines Schlüssels (9) aufweist und dessen Drehbarkeit normalerweise mittels eines die Drehfuge (F) zwischen Zylinderkern (6) und Zylindergehäuse (2) kreuzenden Zuhaltungselementes gesperrt ist, ist das Zuhaltungselement als ein in Schlüsseleinsteckrichtung von einer Sperr− in eine Freigabestellung verlagerbares Sperrteil ausgebildet, welches bei seiner Verlagerung von der Sperr− in die Freigabestellung mit einem quer zur Schlüsseleinsteckrichtung verschiebbaren Bewegungsübertragungsglied (17) zusammenwirkt. Das Bewegungsübertragungsglied ist ein Stift, der durch Einschub des Schlüssels (9) von einer der Sperrstellung des Sperrteiles entsprechenden Ausserwirkstellung in eine die Verlagerung des Sperrteiles (33) in die Freigabestellung ermöglichende Wirkstellung bringbar ist.
(EN)The invention relates to a lock cylinder comprising a cylinder housing (2) and a cylinder core (6), rotatably mounted in the latter, said core having a key channel (7) for inserting a key (9). Conventionally, the rotational motion of the cylinder core is locked by means of a tumbler element that traverses the rotating joint (F) between the cylinder core (6) and cylinder housing (2). According to the invention, the tumbler element is configured as a locking part that can be shifted from a lock position into a release position in the direction of insertion of the key, said locking part co-operating with a motion transfer member (17) that can be displaced transversally in relation to the direction of insertion of the key, during the shift from the lock position into the release position. The motion transfer member is a pin, which can be brought out of an inactive position that corresponds with the lock position of the locking part into an active position that permits the displacement of the locking part (33) into the release position by the insertion of the key (9).
(FR)L'invention concerne un cylindre de fermeture comprenant un boîtier de cylindre (2) dans lequel est logé rotatif un noyau de cylindre (6) qui présente un canal de clé (7) pour l'insertion d'une clé (9) et dont la possibilité de rotation est normalement empêchée au moyen d'un élément gâchette croisant la jointure de rotation (F) entre le noyau de cylindre (6) et le boîtier de cylindre (2). Selon l'invention, l'élément gâchette est réalisé sous forme d'une pièce de verrouillage pouvant être déplacée, dans le sens d'insertion de la clé, d'une position de verrouillage dans une position de libération et coopérant, lors de son déplacement de la position de verrouillage en position de libération, avec un élément de transmission de mouvement (17) déplaçable perpendiculairement au sens d'insertion de la clé. L'élément de transmission de mouvement est une broche qui peut être amenée, par insertion de la clé (9), d'une position inactive correspondant à la position de verrouillage de la pièce de verrouillage dans une position active permettant le déplacement de la pièce de verrouillage (33) dans la position de libération.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)