WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003064250) FIXATION POUR CAGE PROTECTRICE DE MOTEUR HORS-BORD
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/064250    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/000294
Date de publication : 07.08.2003 Date de dépôt international : 14.01.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.10.2003    
CIB :
B63H 5/16 (2006.01)
Déposants : KLIEWE, Günter [DE/DE]; (DE).
PRUESSE, Ulrich [DE/DE]; (DE) (Tous Sauf US)
Inventeurs : KLIEWE, Günter; (DE)
Mandataire : DIEHL, Hermann, O., Th.; Augustenstrasse 46, 80333 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102 03 381.1 29.01.2002 DE
Titre (DE) HALTERUNG FÜR EINEN SCHUTZKORB EINES AUSSENBORDMOTORS
(EN) HOLDING DEVICE FOR THE PROTECTING CAGE OF AN OUTBOARD ENGINE
(FR) FIXATION POUR CAGE PROTECTRICE DE MOTEUR HORS-BORD
Abrégé : front page image
(DE)Angegeben wird eine Halterung zum Befestigen eines Schutzkorbs am Schaft eines Bootsaussenbordmotors mit einem Ringelement (5), das um den Schaft (1) des Aussenbordmotors herum angeordnet und durch mindestens einen Verschluss daran lösbar befestigt werden kann sowie in seinem Querschnitt die Form eines U-Profils aufweist, dessen Öffnung in horizontaler Richtung der Mitte des Ringelements (5) zugewandt ist, und mindestens einem am oberen Rand des Schutzkorb (13) radial nach aussen gerichteten Vorsprung, der in die Öffnung des U-Profils des Ringelements (5) einsetzsbar ist. Die Halterung erlaubt ein einfaches und rasches An- und Abmontieren des Schutzkorbs.
(EN)Disclosed is a holding device for fixing a protecting cage to the shaft of the outboard engine of a boat, comprising a ring element (5) which is placed around the shaft (1) of the outboard engine and is detachably fixed thereto by at least one closure. The cross section of said ring element has the shape of a U profile, the opening of which faces the center of the ring element (5). The inventive holding device also comprises at least one projecting part which is radially directed towards the outside at the upper end of the protecting cage (13) and is inserted into the opening of the U profile of the ring element (5), whereby the protecting cage can be mounted and dismounted in an easy and fast manner.
(FR)L'invention concerne une fixation servant à fixer une cage protectrice à l'arbre d'un moteur hors-bord de canot. Cette fixation comprend un élément annulaire (5) qui entoure l'arbre (1) du moteur hors-bord, peut être fixé de manière libérable à ce dernier par l'intermédiaire d'au moins une fermeture, et présente en coupe transversale la forme d'un profilé en U dont l'ouverture fait face au centre de l'élément annulaire (5) dans la direction horizontale. L'invention est caractérisée en ce qu'au moins une structure saillante située sur le bord supérieur de la cage protectrice (13) et dirigée radialement vers l'extérieur peut être insérée dans l'ouverture du profilé en U de l'élément annulaire (5). La fixation selon l'invention permet de monter et de démonter la cage protectrice de manière simple et rapide.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)