WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003064235) CHARIOT TRANSPORTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/064235    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/000321
Date de publication : 07.08.2003 Date de dépôt international : 15.01.2003
CIB :
B62B 1/12 (2006.01)
Déposants : WOLFCRAFT GMBH [DE/DE]; Wolff-Strasse 1, 56746 Kempenich (DE) (Tous Sauf US).
ZIMMER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ZIMMER, Jürgen; (DE)
Mandataire : GRUNDMANN, Dirk; Rieder & Partner, Corneliusstrasse 45, 42329 Wuppertal (DE)
Données relatives à la priorité :
102 04 439.2 29.01.2002 DE
102 23 459.0 27.05.2002 DE
102 60 719.2 23.12.2002 DE
Titre (DE) TRANSPORTKARRE
(EN) DOLLY
(FR) CHARIOT TRANSPORTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Transportkarre mit einem Tragrahmen (1), an dessen einem Ende eine um eine Schwenkachse (3) schwenkbare Schüppe (2) angelenkt ist, die über ein Getriebe mit zwei jeweils um eine quer zur Schüppenschwenkachse (3) verschwenkbare und Laufräder (4) tragende Radträgern derart bewe­gungsgekoppelt ist, dass die Radträger (5) beim Schwenken der Schüppe aus einer parallel zum Tragrahmen (1) ausgerichteten Verwahrstellung in eine quer dazu gerichtete Gebrauchsstellung ausschwenken, in welcher sie parallel zueinander ausgerichtet sind. Zur handhabungstechnischen Verbesserung der Transportkarre ist eine um eine parallel zur Schüppenachse (3) verschwenkbare Betätigungshandhabe (6) vorgesehen, die mit einem Lenker (7) mit der Schüppe (2) bewegungsgekoppelt ist, wobei beim Verschwenken der Handhabe (6) von einer Nichtgebrauchsstellung in eine Zwischenstellung die Radträger (5) aus ihrer Verwahrstellung bis in ihre Gebrauchsstellung ausschwenken und beim Weiterschwenken der Handhabe (6) bis in eine Endstellung, in welcher die Handhabe (6) die beiden Radträger (5) schwenkfixiert, auf den Lenker (7) eine Spannkraft ausübt.
(EN)The invention relates to a dolly comprising a carrying frame (1) provided with a scoop (2) which is coupled to an end of said frame in such a way that it can pivot about a pivoting axis (3). Said scoop is movably coupled, by means of a control mechanism, to two wheel carriers which can be respectively pivoted about a bearing axis extending transversally in relation to the pivoting axis (3) of the scoop and which carry running wheels (4), in such a way that when the scoop is pivoted, the wheel carriers pivot out of a storage position oriented parallel to the carrying frame (1), into a user position which is perpendicular to said frame and in which the wheel carriers are oriented parallel to each other. In order to improve the inventive dolly in terms of handling, said dolly is provided with an actuating handle (6) which can be pivoted about an axis parallel to the scoop axis (3) and which is movably coupled to the scoop (2) by means of a connecting rod (7). When the handle (6) is pivoted from an idle position into an intermediate position, the wheel carriers (5) pivot out of their storage position into their position of use, and when the handle (6) is further pivoted into an end position in which it (6) fixes the two wheel carriers (5) in a pivoting manner, a clamping force is exerted on the connecting rod (7).
(FR)L'invention concerne un chariot transporteur comprenant un cadre porteur (1) à l'extrémité duquel est articulée une pelle (2) pouvant pivoter autour d'un axe de pivotement (3), qui est accouplée en mouvement par l'intermédiaire d'un mécanisme de commande à deux supports de roue portant dans chaque cas des roues de roulement (4) et pouvant pivoter autour d'un axe de palier transversal à l'axe de pivotement de la pelle (3), de sorte que lorsque la pelle passe par pivotement d'une position de stockage dirigée parallèlement au cadre porteur (1), dans une position d'utilisation dirigée transversalement audit cadre porteur, les supports de roue (5) pivotent et se trouvent, dans cette position d'utilisation, en orientation mutuelle parallèle. Pour améliorer la technique de manipulation dudit chariot transporteur, il est prévu une manette de commande (6) pouvant pivoter autour d'un axe parallèle à l'axe de la pelle (3), qui est accouplée en mouvement à la pelle, avec un bras oscillant (7). Lorsque la manette (6) passe par pivotement d'une position de non utilisation dans une position intermédiaire, les supports de roue (5) pivotent hors de leur position de stockage jusqu'en position d'utilisation. Lorsque la manette (6) est poussée plus loin par pivotement, jusqu'en position d'utilisation finale, dans laquelle ladite manette (6) fixe les deux supports de roue en pivotement, ce qui exerce une force de serrage sur le bras oscillant (7).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)