WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003064144) DISPOSITIF DE DEGAZAGE DE MATIERE MATRICE POUR LA FABRICATION DE PIECES EN MATIERE RENFORCEE PAR DES FIBRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/064144    N° de la demande internationale :    PCT/DE2003/000178
Date de publication : 07.08.2003 Date de dépôt international : 23.01.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    24.07.2003    
CIB :
B29B 15/08 (2006.01), B29C 70/54 (2006.01)
Déposants : EADS DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Willy-Messerschmitt-Strasse, 85521 Ottobrunn (DE) (Tous Sauf US).
LIPPERT, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHRÖDER, Hans-Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STADLER, Franz [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
UTECHT, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LIPPERT, Thomas; (DE).
SCHRÖDER, Hans-Wolfgang; (DE).
STADLER, Franz; (DE).
UTECHT, Stefan; (DE)
Données relatives à la priorité :
102 03 976.3 31.01.2002 DE
Titre (DE) ENTGASUNGS−VORRICHTUNG ZUR ENTGASUNG VON MATRIX−MATERIAL ZUR HERSTELLUNG VON FASERVERBUND−BAUTEILEN
(EN) DEGASSING DEVICE FOR DEGASSING MATRIX MATERIAL IN ORDER TO PRODUCE FIBRE-REINFORCED COMPONENTS
(FR) DISPOSITIF DE DEGAZAGE DE MATIERE MATRICE POUR LA FABRICATION DE PIECES EN MATIERE RENFORCEE PAR DES FIBRES
Abrégé : front page image
(DE)Entgasungs−Vorrichtung zur Entgasung von Matrix−Material bei der Herstellung von Faserverbund−Bauteilen mit einer Auflage−Vorrichtung (10), einem Verteilergewebe (2), einer Anguß−Vorrichtung (1), einer Ausfluss−Vorrichtung (14), einer Matrixmaterial−undurchlässigen Sperrschicht (9), welche mittels einer Dichtung (6) gegenüber der Auflage−Vorrichtung (10) abgedichtet ist und somit eine erste um die Anguß−Vorrichtung herum gelegene Kammer K1 der Entgasungs−Vorrichtung (E1) bildet, sowie eine Entgasungs−Vorrichtung (E2) zur Entgasung von Matrix−Material bei der Herstellung von Faserverbund−Bauteilen mit einem ersten Anschluss (A1), zur Leitung des zu entgasenden Matrix−Materials in die Entgasungs−Vorrichtung, einem zweiten Anschluss (A2) zur Leitung des entgasten Fluids aus derselben sowie einem dritten Anschluss (A3) zum Anlegen von Unterdruck an das Innere derselben, einen inneren Körper (41), einer Harz−undurchlässige und Luft−durchlässige Folie (42) und einem äußeren Gehäuse (44).
(EN)The invention relates to a degassing device for degassing matrix material in order to produce fibre-reinforced components, comprising a support-device (10), a distributing fabric (2),an injection device (1), an outlet device (14), a matrix material impermeable blocking layer (9) which is sealed by means of a seal (6) arranged opposite the support device (10) and which forms a first chamber (K1) extending around the injection device to the degassing device (E1). The invention also relates to a degassing device (E2) for degassing matrix-material in order to produce fibre-reinforced components, comprising a first connection (A1) for guiding the matrix material which is to be degassed to the degassing device, a second connection (A2) for guiding the degassed fluid out of said device, and a third connection (A3) for applying low pressure to the inside of said device, an internal body (41), a resin impermeable and air impermeable film (42) and an external housing (44).
(FR)Dispositif de dégazage de matière matrice pour la fabrication de pièces en matière renforcée par des fibres, qui comporte un élément d'appui (10), une toile de répartition (2), un dispositif d'injection (1), un dispositif de sortie (14), une couche barrière (9) imperméable à la matière matrice, qui est étanchéifiée par rapport à l'élément d'appui (10) à l'aide de joints d'étanchéité (6) et qui forme ainsi une première chambre (K1), s'étendant autour du dispositif d'injection, du dispositif de dégazage (E1). La présente invention concerne également un dispositif de dégazage (E2) de matière matrice pour la fabrication de pièces renforcées par des fibres, qui comporte un premier raccord (A1) destiné à l'acheminement de la matière matrice à dégazer dans le dispositif de dégazage, un deuxième raccord (A2) destiné à l'acheminement du fluide dégazé hors dudit dispositif de dégazage, ainsi qu'un troisième raccord (A3) permettant d'appliquer un vide partiel dans l'intérieur du dispositif de dégazage, un corps interne (41), une feuille (42) imperméable à la résine et perméable à l'air et un boîtier externe (44).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)