WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003064074) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR FABRIQUER UNE CREMAILLERE DE DIRECTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/064074    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/013419
Date de publication : 07.08.2003 Date de dépôt international : 28.11.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    26.08.2003    
CIB :
B21K 1/76 (2006.01)
Déposants : ZF LENKSYSTEME GMBH [DE/DE]; Richard-Bullinger-Strasse 77, 73527 Schwäbisch Gmünd (DE) (Tous Sauf US).
BRENNER, Alfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BRENNER, Alfred; (DE)
Représentant
commun :
ZF LENKSYSTEME GMBH; -Patentabteilung-, Richard-Bullinger-Strasse 77, 73527 Schwäbisch Gmünd (DE)
Données relatives à la priorité :
102 03 888.0 31.01.2002 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN EINER ZAHNSTANGE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A STEERING RACK
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR FABRIQUER UNE CREMAILLERE DE DIRECTION
Abrégé : front page image
(DE)Eine Zahnstange (12) wird durch spanloses Umformen ei-nes stangenförmigen Rohlings gebildet. Hierzu sind zwei Umform-Werkzeuge vorgesehen, nämlich ein Oberge-senk (16) und ein Untergesenk (17). Im Obergesenk (16) sind Negativ-Zähne (20) vorgesehen, im Untergesenk (17) dagegen ein Negativ-Rücken, dies ist ein Bett für den ein Rundprofil aufweisenden Rücken (14) der Zahn-stange. Im Querschnitt durch das Obergesenk (16) gese-hen erstrecken sich die Negativ-Zähne (20) beidseitig bis in die Bereiche der sich beim Umformprozeß bilden-den seitlichen Grate (15). Hierdurch können die nicht vollkommen ausgeformten Enden der Zähne (13) zusammen mit den seitlichen Graten (15) nach dem Umformprozeß (z.B. durch Fräsen) entfernt werden.
(EN)The invention relates to a steering rack (12), which is produced by the non-machined forming of a bar-shaped blank. Two forming dies, namely an upper die (16) and a lower die (17), are provided for this purpose. Teeth (20) in negative relief are provided in the upper die (16), whilst the lower die (17) is provided with a back in negative relief, which constitutes a bed for the back (14) of the steering rack that has a curved contour. When the upper die (16) is viewed in cross-section, the teeth (20) in negative relief extend on both sides into the areas of the lateral burs (15) that occur during the forming process. This enables the ends of the teeth (13), which have not been completely formed, to be removed together with the lateral burs (15), e.g. by milling, after the forming process.
(FR)L'invention concerne une crémaillère de direction (12) réalisée par formage sans enlèvement de copeaux d'une ébauche en forme de barre, au moyen de deux outils de formage, une matrice supérieure (16) et une matrice inférieure (17). La matrice supérieure (16) comporte des dents en négatif (20) et la matrice inférieure (17) un dos en négatif formant un lit pour le dos (14) à profil arrondi de la crémaillère de direction. En section transversale de la matrice supérieure (16), les dents en négatif (20) s'étendent sur les deux côtés jusque dans les zones des arêtes (15) latérales façonnées lors du formage. Ainsi, les extrémités des dents (13), qui n'ont pas encore leur forme définitive, peuvent être enlevées avec les arêtes (15) latérales après le formage (par ex. par fraisage).
États désignés : CN, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)