WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003063916) PROCEDES DE STERILISATION DE DISPOSITIFS MEDICAUX REUTILISABLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/063916    N° de la demande internationale :    PCT/FR2003/000076
Date de publication : 07.08.2003 Date de dépôt international : 10.01.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.08.2003    
CIB :
A61B 19/00 (2006.01), A61L 2/16 (2006.01), A61L 2/18 (2006.01), A61L 2/28 (2006.01)
Déposants : AIR LIQUIDE SANTE (INTERNATIONAL) [FR/FR]; 10, rue Cognacq-Jay, F-75341 Paris Cedex 07 (FR) (Tous Sauf US).
AIR LIQUIDE SANTE FRANCE [FR/FR]; 10, rue Cognacq-Jay, F-75341 Paris Cedex 07 (FR) (FR only).
AUVRAY, Philippe [FR/FR]; (FR) (US Seulement).
PARDO, Rogelio [FR/FR]; (FR) (US Seulement).
SCHROEDER, Sylvain [FR/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : AUVRAY, Philippe; (FR).
PARDO, Rogelio; (FR).
SCHROEDER, Sylvain; (FR)
Mandataire : CONAN, Philippe; L'air Liquide SA, 75, quai d'Orsay, F-75321 Paris Cedex 07 (FR)
Données relatives à la priorité :
02/00975 28.01.2002 FR
Titre (EN) METHOD OF STERILISING REUSABLE MEDICAL DEVICES
(FR) PROCEDES DE STERILISATION DE DISPOSITIFS MEDICAUX REUTILISABLES
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a method of sterilising a reusable medical device. The inventive method is characterised in that it comprises all of the following steps: a first step (a) in which the device used is pre-disinfected, by treating said device with a disinfectant solution and, subsequently, rinsing same in order to remove the solution; a step (b) whereby the device, which was pre-disinfected during step a, is washed, by cleaning said device with a detergent solution which may also be a disinfectant, rinsing and drying same; a step (c) whereby the device which was washed during step b is conditioned; a step (d) in which the device conditioned in step c is sterilised; and a step (e) whereby the device sterilised in step d is released, said step comprising the sterilisation being validated. The method is characterised in that: the pre-disinfection step (a) is started at the site (A) where the device is used and finished at a site (B) which is physically separate from site A; steps b and c are carried out at site B; and steps d and e are carried out at a site C, which is physically separate from sites A and B. The invention also relates to the installation used to carry out the inventive method.
(FR)Procédé de stérilisation d'un dispositif médical réutilisable caractérisé en ce qu'il comprend la mise en ceuvre de l'ensemble des étapes suivantes : une étape (a) de pré−désinfection du dispositif utilisé, par traitement avec une solution désinfectante suivi de son rinçage pour éliminer ladite solution ; une étape (b) de lavage du dispositif pré−désinfecté lors de l'étape (a) précé­dente, comprenant son nettoyage avec une solution détergente, qui est aussi éven­tuellement désinfectante, son rinçage et son séchage ; une étape (c) de conditionnement du dispositif lavé lors de l'étape (b) ; une étape (d) de stérilisation du dispositif conditionné à l'étape (c) ; une étape (e) de libération du dispositif stérilisé lors de l'étape (d), compre­nant la validation de la stérilisation ; et caractérisé en ce que l'étape (a) de pré−désinfection est débutée sur le lieu (A) d'utilisation du dispositif et est terminée sur un lieu (B), séparé physiquement du lieu (A), les étapes (b) et (c) sont effectuées sur le lieu (B), et les étapes (d) et (e) sont effectuées sur un lieu (C) séparé physiquement des lieux (A) et (B). Implantation pour la mise en ceuvre du procédé.
États désignés : AU, BR, CA, DZ, JP, MA, TN, US, ZA.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : français (FR)
Langue de dépôt : français (FR)