WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003063661) APPAREIL SILENCIEUX POUR LA PREPARATION D'EXTRAIT DE CAFE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/063661    N° de la demande internationale :    PCT/IB2003/000278
Date de publication : 07.08.2003 Date de dépôt international : 29.01.2003
CIB :
A47J 31/057 (2006.01)
Déposants : KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Eindhoven (NL) (Tous Sauf US).
BENEDICTUS, Jan, H. [NL/NL]; (NL) (US Seulement).
NETTEN, Adriaan [NL/NL]; (NL) (US Seulement)
Inventeurs : BENEDICTUS, Jan, H.; (NL).
NETTEN, Adriaan; (NL)
Mandataire : BOS, Kornelis, S.; Philips Intellectual Property & Standards, Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven (NL)
Données relatives à la priorité :
02075422.2 01.02.2002 EP
Titre (EN) SILENT APPARATUS FOR PREPARING COFFEE EXTRACT
(FR) APPAREIL SILENCIEUX POUR LA PREPARATION D'EXTRAIT DE CAFE
Abrégé : front page image
(EN)An apparatus for preparing coffee extract is equipped with a water feeding structure (1, 2), with an extracting receptacle (4) for receiving ground coffee (5), the receptacle (4) having an outlet (6) for dispensing coffee extract, with a water conduit (3) for conducting water from the water feeding structure (1, 2) towards the extracting receptacle (4), and with a flow heater (7) for heating water and generating steam in the water conduit (3). Gurgling of the apparatus is prevented or reduced in that a buffer storage (8, 11) is provided in or in communication with a portion of the water conduit (3) between the water feeding structure (1, 2) and the flow heater (7) for accommodating a volume of water which is variable in response to pressure fluctuations in the portion (9) of the conduit (3) between the water feeding structure (1, 2) and the flow heater (7).
(FR)L'invention concerne un appareil pour la préparation d'extrait de café, comprenant une structure d'alimentation en eau (1, 2), un contenant à extrait (4) servant à recevoir le café moulu (5) et présentant un orifice de sortie (6) pour distribuer l'extrait de café, une conduite d'eau (3) servant à acheminer l'eau à partir de la structure d'alimentation en eau (1, 2) vers ledit contenant (4), et un élément de chauffage rapide (7) servant à chauffer l'eau et à produire de la vapeur dans la conduite d'eau (3). Cet appareil n'émet pas ou émet peu de gargouillements en raison de la présence d'un dispositif tampon (8, 11) situé dans une partie de la conduite d'eau (3) ou communiquant avec cette dernière, entre la structure d'alimentation en eau (1, 2) et l'élément de chauffage rapide (7). Ce dispositif tampon contient un volume d'eau qui varie en fonction des fluctuations de pression dans la partie (9) de la conduite (3) entre la structure d'alimentation en eau (1, 2) et l'élément de chauffage rapide (7).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)