WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003016835) PROCEDE POUR EVALUER LES SIGNAUX DE MESURE D'UN APPAREIL DE MESURE FONCTIONNANT SELON LE PRINCIPE DU TEMPS DE PROPAGATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/016835    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/008368
Date de publication : 27.02.2003 Date de dépôt international : 26.07.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.02.2003    
CIB :
G01F 23/00 (2006.01), G01F 23/284 (2006.01)
Déposants : ENDRESS + HAUSER GMBH + CO. KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1, 79689 Maulburg (DE) (Tous Sauf US).
MÜLLER, Roland [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHROTH, Herbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
CRAMER, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MÜLLER, Roland; (DE).
SCHROTH, Herbert; (DE).
CRAMER, Stefan; (DE)
Mandataire : ANDRES, Angelika; Endress + Hauser Deutschland Holding GmbH, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Données relatives à la priorité :
101 36 565.9 27.07.2001 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR AUSWERTUNG VON MESSSIGNALEN EINES NACH DEM LAUFZEITPRINZIP ARBEITENDEN MESSGERÄTES
(EN) METHOD FOR EVALUATING THE MEASURING SIGNALS OF A PROPAGATION-TIME BASED MEASURING DEVICE
(FR) PROCEDE POUR EVALUER LES SIGNAUX DE MESURE D'UN APPAREIL DE MESURE FONCTIONNANT SELON LE PRINCIPE DU TEMPS DE PROPAGATION
Abrégé : front page image
(DE)Das erfindungsgemässe Verfahren erlaubt insbesondere auch eine Extrapolation des Messwerts am oberen und unteren Ende des Messbereichs, wo in der Regel keine direkte Messung möglich ist durch die Überlagerung von Störsignalen, etwa durch Reflektionen an einer Radar-Antenne. Bei starken Störsignalen, etwa durch Eigenresonanzen des Behälters oder eines Stutzens, in den das Messgerät eingebaut ist, kann immer dann das direkte Füllstandssignal verwendet werden, wenn es durch Überlagerung mit einem Störsignal in der Amplitude gross und damit detektierbar wird, während dann, wenn es zwischen zwei Störsignalen liegt und nicht über diese hinausragt, mit der Verschiebung des Signals von der Reflektionsstelle ein Füllstandswert interpoliert werden kann. Das Verfahren adaptiert sich auch selbständig an eine vorliegende Messsituation, während bei bisher bekannten Verfahren vom Bediener zwischen der Messung über eine Verschiebung des EOL-Signals oder einer Messung über das direkte Füllstandsecho entschieden werden muss.
(EN)The invention relates to a method which allows especially the extrapolation of the measured value at the upper and lower end of a measuring range where normally no direct measurement is possible by superposition of interfering signals, for example by reflection on a radar antenna. In the presence of strong interference signals, which are for example caused by the natural resonance of the container or a neck in which the measuring device is mounted, the direct level indicator signal can be regularly used if it has a high amplitude caused by a superposition with the interfering signal, and can therefore be detected. If the direct level indicator signal lies between two interfering signals and does not extend beyond these, the level indicator value can be interpolated by the shift of the signal from the point of reflection. The inventive method automatically adapts itself to a prevailing measuring situation while according to known methods the user has to decide between a measurement via a shift of the EOL signal or a measurement via the direct level indicator echo.
(FR)L'invention concerne un procédé qui permet notamment l'extrapolation d'une valeur de mesure aux extrémités supérieure et inférieure d'une plage de mesure où, en règle générale, aucune mesure directe n'est possible, par la superposition de signaux parasites, par exemple par réflexion sur une antenne de radar. Si les signaux parasites sont puissants, du fait, par exemple, de la propre résonance du contenant ou de la tubulure où est monté l'appareil de mesure, il est alors possible d'utiliser le signal de niveau direct lorsque son amplitude, par superposition avec un signal parasite, permet de le détecter, alors que, lorsqu'il se trouve entre deux signaux parasites qu'il ne dépasse pas, une valeur de niveau peut être interpolée avec décalage du signal du point de réflexion. Ce procédé s'adapte automatiquement à une situation de mesure donnée, alors que pour certains procédés connus jusqu'alors, l'utilisateur devait choisir entre une mesure par décalage du signal EOL et une mesure par écho de niveau direct.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)