WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003016800) BOITIER DE DISPOSITIF REFRIGERANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/016800    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/009015
Date de publication : 27.02.2003 Date de dépôt international : 12.08.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.03.2003    
CIB :
F25D 23/06 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München (DE)
Inventeurs : LAIBLE, Karl-Friedrich; (DE).
STEICHELE, Helmut; (DE).
KAISER, Mario; (DE)
Données relatives à la priorité :
101 40 004.7 16.08.2001 DE
Titre (DE) GEHÄUSE FÜR EIN KÄLTEGERÄT
(EN) HOUSING FOR A REFRIGERATING APPLIANCE
(FR) BOITIER DE DISPOSITIF REFRIGERANT
Abrégé : front page image
(DE)Ein Gehäuse für ein Kältegerät umfasst wenigstens ein erstes Gehäuseteil (3) aus einem Flachmaterial, das mit einem zweiten Gehäuseteil (5, 6, 10, 25) durch Einfügen eines Randabschnittes (17) des ersten Gehäuseteils (3) in eine Nut (14, 28) des zweiten Gehäuseteils (5, 6, 10, 25) verbunden ist. Der in die Nut (14, 28) eingefügte Randabschnitt (17) ist in sich zurück gefaltet, und an einer Wandfläche des Nut (14, 28) ist ein Vorsprung (20, 23, 29) gebildet, der durch Kontakt mit dem zurück gefalteten freien Ende (19) des Randabschnitts (17) ein Entweichen des Randabschnitts (17) aus der Nut (14, 28) blockiert.
(EN)The housing for a refrigerating appliance comprises at least one housing part (3) made of a flat material that is joined to a second housing part (5, 6, 10, 25) by inserting an edge section (17) of the first housing part (3) into a slot (14, 28) of the second housing part (5, 6, 10, 25). The edge section (17) inserted into the slot (14, 18) is folded back onto itself, and a projecting part (20, 23, 29) is formed on a wall surface of the slot (14, 28). Said projecting part prevents the edge section (17) from coming out of the slot (14, 28) due to its contact with the folded back free end (19) of the edge section (17).
(FR)L'invention concerne un boîtier pour dispositif réfrigérant, qui comprend au moins une première partie (3) consistant en un matériau plat, reliée à une seconde partie (5, 6, 10, 25) par insertion d'une section marginale (17) de la première partie de boîtier (3) dans une rainure (14, 28) de la seconde partie de boîtier (5, 6, 10, 25). La section marginale (17) insérée dans la rainure (14, 28) est repliée sur elle-même. Une partie saillante (20, 23, 29) est formée sur une face de la paroi de la rainure (14, 28) et bloque par contact avec l'extrémité libre (19) repliée de la section marginale (17), un dégagement de la section marginale (17) hors de la rainure (14, 28).
États désignés : BR, CN.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)