WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003016667) ENSEMBLE STORE VENITIEN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/016667    N° de la demande internationale :    PCT/AT2002/000244
Date de publication : 27.02.2003 Date de dépôt international : 14.08.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    06.03.2003    
CIB :
E06B 9/264 (2006.01)
Déposants : WO & WO GRÜN GMBH [AT/AT]; Hafnerstrasse 193, A-8045 Graz (AT) (Tous Sauf US).
ADLASSNIG, Karlheinz [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
LINDNER, Thomas [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : ADLASSNIG, Karlheinz; (AT).
LINDNER, Thomas; (AT)
Mandataire : WILDHACK, Helmut; Patentanwaltskanzlei WILDHACK-JELLINEK, Landstrasser Hauptstrasse 50, A-1030 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 1275/2001 14.08.2001 AT
Titre (DE) JALOUSIEANORDNUNG
(EN) VENETIAN BLIND ARRANGEMENT
(FR) ENSEMBLE STORE VENITIEN
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Jalousieanordnung mit in bzw. auf einer Abstützung stirnseitig gelagerten und durch eine mittels wenigstens eines Stellmotors angetriebene Verstelleinrichtung verschwenkbaren Lamellen, insbesondere zum Einbau zwischen Glasscheiben einer Isolierverglasung, wobei die Verstelleinrichtung einen wenigstens relativ zum Lamellenträger verstellbaren, vorzugsweise stangenförmigen, die Verschwenkung zumindest eines Teiles der Lamellen, vorzugsweise aller Lamellen, bewirkenden, starren Verstellteil umfasst. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Abstützung für die Lamellen (9) gegenüberliegende, starre Lamellenträger (7) umfasst und dass die Lamellenträger (7) und die Verstellteile (12) aus einem Material mit im wesentlichen gleichem Wärmedehnungskoeffizienten bestehen.
(EN)The invention relates to a Venetian blind arrangement, comprising slats which are arranged, on the face, in or on a support and may be turned by means of an adjustment device, actuated by at least one servomotor, whereby said Venetian blind arrangement is particularly designed to be embedded between glass panes of an insulating glazing unit. Said adjustment device comprises a rigid, preferably rod-shaped adjustment part, which can be adjusted at least in relation to a slat carrier and effects the turning of at least one part of the slats, preferably of all the slats. According to the present invention, the support for the slats (9) presents opposing rigid slat carriers (7) and said slat carriers (7) as well as the adjustment parts (12) are composed of a material having substantially identical thermal expansion coefficients.
(FR)L'invention concerne un ensemble store vénitien présentant des lamelles, montées côté face dans ou sur un support et pouvant être orientées par le biais d'un dispositif de réglage actionné par moins un servomoteur, lequel ensemble est en particulier conçu pour être intégré entre des feuilles de verre d'un vitrage isolant. Ledit dispositif de réglage comprend une partie rigide, de préférence sous forme de tige, pouvant être réglée au moins par rapport au porte-lamelles et induisant l'orientation d'au moins une partie des lamelles, de préférence de toutes les lamelles. Selon la présente invention, le support destiné aux lamelles (9) présente des porte-lamelles rigides opposés (7) et ces porte-lamelles (7) ainsi que les parties de réglage (12) sont composés d'un matériau présentant des coefficients de dilatation thermique sensiblement identiques.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)