WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003016463) DISPOSITIF POUR LA MICROMANIPULATION OPTIQUE CONTROLEE D'OBJETS BIOLOGIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/016463    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/007979
Date de publication : 27.02.2003 Date de dépôt international : 18.07.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.02.2003    
CIB :
C12M 1/26 (2006.01), C12M 3/00 (2006.01), G02B 21/32 (2006.01)
Déposants : EPPENDORF AG [DE/DE]; Barkhausenweg 1, 22339 Hamburg (DE) (Tous Sauf US).
MAASS, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MAASS, Andreas; (DE)
Mandataire : EMMEL, Thomas; Schaefer & Emmel, Gehölzweg 20, 22043 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
101 36 572.1 27.07.2001 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR OPTISCH KONTROLLIERTEN MIKROMANIPULATION VON BIOLOGISCHEN OBJEKTEN
(EN) DEVICE FOR THE OPTICALLY CONTROLLED MICRO-MANIPULATION OF BIOLOGICAL OBJECTS
(FR) DISPOSITIF POUR LA MICROMANIPULATION OPTIQUE CONTROLEE D'OBJETS BIOLOGIQUES
Abrégé : front page image
(DE)Vorrichtung zur optisch kontrollierten Mikromanipulation von biologischen Objekten, mit mindestens einem Mikromanipulator mit mindestens einer über Bedienelemente motorisch verstellbaren Aufnahme für ein zytotechnisches Instrument, und mit einem Mikroskop, das mindestens ein über ein Bedienelement motorisch verstellbares Funktionselement aufweist, wobei die motorisch verstellbare Aufnahme mit mindestens einem motorisch verstellbaren Funktionselement des Mikroskopes derart gekoppelt ist, daß über ein gemeinsames Bedienelement (17, 18) koordiniert eine gemeinsame Verstellung bzw. Einstellung der Aufnahme und eine Verstellung des mindestens einem Funktionselementes des Mikroskopes ausführbar ist.
(EN)The invention relates to a device for the optically controlled micro-manipulation of biological objects, containing the following: at least one micro-manipulator comprising at least one receptacle that is motor-adjustable by means of control elements for a cytological instrument; and a microscope, which has at least one functional element that is motor-adjustable by means of a control element. The motor-adjustable receptacle is coupled to at least one motor-adjustable functional element in such a way that a mutual adjustment or setting of the receptacle and an adjustment of the functional element(s) of the microscope can be carried out in a co-ordinated manner by means of a common control element (17, 18).
(FR)L'invention concerne un dispositif servant à la micromanipulation optique contrôlée d'objets biologiques, et comprenant les éléments suivants : au moins un micromanipulateur, doté d'au moins un logement réglable par moteur et éléments de commande pour un instrument cytotechnique, un microscope comportant au moins un élément de fonction réglable par moteur et élément de commande. Le logement réglable par moteur est couplé à l'élément de fonction réglable par moteur du microscope, de telle sorte qu'il est possible, par la coordination d'un élément de commande commun (17, 18), d'effectuer un réglage commun ou un ajustement du logement et un réglage de l'élément de fonction du microscope.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)