WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003016194) PALONNIER DE SUSPENSION DE CONTENEURS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/016194    N° de la demande internationale :    PCT/JP2002/008118
Date de publication : 27.02.2003 Date de dépôt international : 08.08.2002
CIB :
B66C 1/66 (2006.01), B66C 13/08 (2006.01), B66C 13/46 (2006.01)
Déposants : SHIMIZU, Yuzo [JP/JP]; (JP)
Inventeurs : SHIMIZU, Yuzo; (JP)
Données relatives à la priorité :
2001-277254 10.08.2001 JP
Titre (EN) CONTAINER SUSPENSION SPREADER
(FR) PALONNIER DE SUSPENSION DE CONTENEURS
Abrégé : front page image
(EN)A small−diameter bar−like small−sized CCD is attached to that position on the side surface of the twist lock box (14) of a spreader (1) which somewhat projects outward beyond a suspended container (20) so that the CCD looks down at a television camera device (30) consisting of a CMOS camera. This television camera device clearly takes pictures of the lower and peripheral regions of the twist lock box (14) of the spreader and the lower and peripheral regions of the suspended container (20). These pictures are transmitted for display to a television monitor in the driver’s cabin of a materials handling machine by the method commonly used, whereby the driver can easily detect the relative positional relation between the suspender or suspended load and the target position. On the other hand, if the television camera device (30) is left projecting beyond the container side surface, as described above, the television camera would contact a structure opposed thereto and be damaged as when materials handling is effected in a space so limited as to allow a single container to somehow pass therethrough. In order to avoid such drawbacks, therefore, the television camera device (30) has a mechanism that swingably supports it by a pin support and a spring, so that under the working conditions described above, the television camera device is pushed by an obstacle to automatically retract into the spreader, thus eluding damage.
(FR)Lorsqu'un dispositif à couplage de charge (CCD) de petite taille en forme de barre de petit diamètre est fixé sur la surface latérale de la boîte à verrou tournant (14) d'un palonnier (1) dans une position qui est quelque peu saillante par rapport à un conteneur suspendu (20), le dispositif CCD est alors orienté en direction d'un dispositif de caméra de télévision (30) consistant en une caméra CMOS. Ce dispositif de caméra de télévision enregistre clairement les images des zones inférieures et périphériques de la boîte à verrou tournant (14) du palonnier et des zones inférieures et périphériques du conteneur suspendu (20). Ces images sont transmises pour affichage à un écran de télévision dans la cabine du conducteur de la machine de manutention par le procédé habituellement utilisé, de telle sorte que le conducteur peut facilement détecter la position relative du dispositif de suspension ou de la charge suspendue par rapport à la position cible. D'autre part, si le dispositif de caméra de télévision (30) est laissé saillant au-delà de la surface latérale du conteneur, comme décrit ci-dessus, la caméra de télévision risque d'entrer en contact avec une structure opposée à elle et d'être endommagée, lorsqu'une opération de manutention est effectuée dans un espace limité au point de ne permettre le passage que d'un seul conteneur. Pour éviter ces inconvénients, cette invention prévoit que le dispositif de caméra de télévision (30) possède un mécanisme qui supporte ce dispositif en position basculante au moyen d'un support à pivot et au moyen d'un ressort, pour que, dans les conditions de travail décrites ci-dessus, le dispositif de caméra de télévision soit poussé par un obstacle, de façon à se rétracter automatiquement dans le palonnier, évitant ainsi les dommages.
États désignés : AE, AU, CA, CN, CO, DZ, ID, IL, IN, KP, KR, LK, LR, MA, MG, MX, NZ, OM, PH, RU, SG, TR, US, VN, ZA.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)