WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003016172) BOITE DOTEE D'UN COUVERCLE INTERNE S'OUVRANT PAR PRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/016172    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/009064
Date de publication : 27.02.2003 Date de dépôt international : 13.08.2002
CIB :
A47K 10/42 (2006.01), B65D 47/08 (2006.01)
Déposants : BEIERSDORF AG [DE/DE]; Unnastrasse 48 20245 Hamburg (DE) (Tous Sauf US).
FELTEN, Bernhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FELTEN, Bernhard; (DE)
Représentant
commun :
BEIERSDORF AG; Unnastrasse 48 20245 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
101 39 852.2 14.08.2001 DE
Titre (DE) BOX MIT EINEM AUF DRUCK ÖFFNENDEN INNENDECKEL
(EN) BOX COMPRISING AN INNER LID WHICH OPENS BY MEANS OF PRESSURE
(FR) BOITE DOTEE D'UN COUVERCLE INTERNE S'OUVRANT PAR PRESSION
Abrégé : front page image
(DE)Box 1, insbesondere für in Beutel verpackte Feuchtetücher, bestehend aus einem oben offenen Behälter (2) sowie einem Aussendeckel 3(3) der auf den Behälter (2) aufgesetzt wird, einem Innendeckel (4) unabhängig vom Aussendeckel (3) aufgeklappt werden kann, und der eine in dem Aussendeckel (3) vorgesehene Öffnung (32) reversibel verschliesst, wobei an dem Aussendeckel (3) eine Taste (6) vorhanden ist, zwischen dem Innendeckel (4) und der Taste (6) eine lösbare formschlüssige Verbindung besteht, die Taste (6) derartig geformt ist, dass zumindest ein Bauteil der Taste (6) in einer Ebene vom Innendeckel (4) bewegt werden kann, die parallel zu der Ebene liegt, die durch den geschlossenen Innendeckel (4) gebildet wird, so dass die formschlüssige Verbindung zwischen Innendeckel (4) uns Bauteil der Taste (6) gelöst wird, zwischen Innendeckel (4) und Aussendeckel (3) ein Federelement (5) vorhanden ist, das den derart freigegebenen Innendeckel (4) aufdrückt.
(EN)The invention relates to a box (1), especially for damp towels packed in bags, consisting of an upwardly open container (2), an outer lid (3) which is placed on the container (2), and an inner lid (4) which is coupled to the outer lid in such a way that it can be opened independently from the outer lid (3), and which reversibly closes an opening (32) provided in the outer lid (3). The outer lid (3) is provided with a button (6), and the inner lid (4) and said button (6) are connected in a non-positive, detachable manner. The button (6) is formed in such a way that at least one component of the button (6) can be displaced by the inner lid (4) in a plane which is parallel to the plane formed by the closed inner lid (4), in such a way that the non-positive connection between the inner lid (4) and the component of the button (6) is released. An elastic element (5) is provided between the inner lid (4) and the outer lid (3), said element pressing open the inner lid (4) which is thus released.
(FR)L'invention concerne une boîte (1) destinée notamment à des mouchoirs humides emballés dans un sachet et comprenant un réceptable (2) ouvert sur le dessus, un couvercle externe (3) posé sur le réceptacle (2) et un couvercle interne (4) articulé au couvercle externe (3) de telle façon qu'il s'ouvre indépendamment du couvercle externe (3) et ferme de façon réversible une ouverture (32) pratiquée dans le couvercle externe (3). Le couvercle externe (3) présente une touche (6). Le couvercle interne (4) et la touche (6) sont reliés de façon amovible par liaison de forme. La touche (6) est formée de telle façon qu'au moins un composant de la touche (6) puisse être déplacé par le couvercle interne (4) dans un plan qui est parallèle au plan formé par le couvercle interne (4) fermé de telle manière que la liaison de forme reliant le couvercle interne (4) au composant de la touche (6) s'ouvre. Un élément élastique (5), situé entre le couvercle interne (4) et le couvercle externe (3), exerce une pression sur le couvercle interne (4) qui ainsi est libéré.
États désignés : BR, BZ, CO, CR, EC, MX, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)