WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003015986) PONCEUSE A MAIN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/015986    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/002345
Date de publication : 27.02.2003 Date de dépôt international : 27.06.2002
CIB :
B24B 23/04 (2006.01), B24D 15/02 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
BOCKA, Sabine [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ENGELFRIED, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BOCKA, Sabine; (DE).
ENGELFRIED, Uwe; (DE)
Données relatives à la priorité :
101 39 546.9 10.08.2001 DE
Titre (DE) SCHLEIFHANDWERKZEUGMASCHINE
(EN) SANDING HAND MACHINE TOOL
(FR) PONCEUSE A MAIN
Abrégé : front page image
(DE)Für eine Schleifhandwerkzeugmaschine, insbesondere Schwingschleifer (10), mit einem plattenartigen Schleifblattträger (14), an dessen Arbeitsfläche (15) ein Schleifblatt (16) abstützbar ist, dessen Schleifblattenden (17, 19) am Schleifblattträger (14) mittels daran angeordneten Klemmmitteln (20, 23) festhaltbar ist, wobei als Klemmmittel (20, 23) ein Hebel mit an der Oberseite des Schleifblattträgers (14) angeordneter Schwenkachse (24) dient, der an einem Ende einen sich am Schleifblattträger (14) abstützenden Klemmbacken (22) aufweist, ist dadurch ein sicheres Schleifblattklemmen und ein leichter Schleifblattwechsel möglich, dass zum Bestücken der Schleifhandwerkzeugmaschine (10) das Schleifblatt (16) zwischen den Klemmbacken (22) und den Schleifblattträger (14) - entgegen der elastischen Vorspannung des Klemmbackens (22) - einschiebbar ist und entgegen der Einschiebrichtung proportional mit der angreifenden Zugkraft zunehmend stark festgehalten wird.
(EN)The invention relates to a sanding hand machine tool, especially a pad sander (10), comprising a plate-shaped abrasive disk support (14), on the working surface (15) of which an abrasive disk (16) is supported. The ends (17, 19) of the abrasive disk are retained on the abrasive disk support (14) by means of clamping elements (20, 23) disposed thereon. The clamping elements (20, 23) used are levers that have a swiveling axis disposed on the top surface of the abrasive disk support. On one end, said levers have a clamping jaw (22) supported on the abrasive disk support (14). According to the inventive sanding hand machine tool, the abrasive disk can be reliably clamped on the abrasive disk support and easily exchanged. For mounting the sanding hand machine tool 10), the abrasive disk (16) can be inserted between the clamping jaws (22) and the abrasive disk support (14) against an elastic pretension of the clamping jaw (22) and is secured therein against the direction of insertion to an increasing extent that is proportional to the tensile force exerted.
(FR)Ponceuse à main, en particulier ponceuse vibrante (10), qui est dotée d'un support (14) de feuille abrasive plat sur la surface de travail (15) duquel une feuille abrasive (16) peut reposer. Les extrémités (17, 19) de la feuille abrasive peuvent être fixées au support (14) de feuille abrasive à l'aide d'éléments de serrage (20, 23) disposés sur le support. Lesdits éléments de serrage (20, 23) se présentent sous forme de leviers dont l'axe de pivotement (24) est placé du côté supérieur du support (14) de feuille abrasive et qui possèdent à une de leurs extrémités une mâchoire de serrage (22) s'appuyant sur le support (14) de feuille abrasive. La ponceuse selon la présente invention permet un serrage sûr des feuilles abrasives ainsi qu'un changement facile desdites feuilles abrasives. A cet effet, pour monter une feuille abrasive sur la ponceuse (10) à main, la feuille abrasive (16) peut être introduite entre les mâchoires de serrage (22) et le support (14) de feuille abrasive, contre la précontrainte élastique des mâchoires de serrage (22), et maintenue de plus en plus fermement contre le sens d'introduction, proportionnellement à la force de traction appliquée.
États désignés : CN, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)