WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003015242) MOTEUR ELECTRIQUE A SERPENTIN DE REFRIGERATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/015242    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/006222
Date de publication : 20.02.2003 Date de dépôt international : 06.06.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.01.2003    
CIB :
H02K 1/20 (2006.01), H02K 5/20 (2006.01), H02K 41/02 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
HOPPE, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HOPPE, Thomas; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
101 31 119.2 28.06.2001 DE
Titre (DE) ELEKTROMOTOR MIT KÜHLSCHLANGE
(EN) ELECTRIC MOTOR COMPRISING A COILED COOLING PIPE
(FR) MOTEUR ELECTRIQUE A SERPENTIN DE REFRIGERATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Motorteil eines Linearmotors, d. h. den Primäroder Sekundärteil eines Linearmotors in asynchroner oder synchroner Bauart. Erfindungsgemäss wird vorgeschlagen, eine Kühlschlange (K), die mäanderförmig als flächenartiges Gebilde ausgebildet ist, aus Rohrabschnitten (10) aus gut wärmeleiten- dem Material sowie aus Umlenkungen (12, 13) aus Kunststoff auszubilden. Die Umlenkungen sind vorzugsweise als vorgefertigte Kunststoff-Formteile ausgebildet, und das Motorteil mit angebrachter Kühlschlange wird vorzugsweise vergossen. Erfindungsgemäss können Kühlschlangen modular entsprechend den erforderlichen Dimensionen aufgebaut werden, und Schwierigkeiten, die beim Biegen von Metallteilen entstehen, werden vermieden.
(EN)The invention relates to a motor element of a linear motor, that is the primary or secondary element of an asynchronous or synchronous linear motor. The inventive motor is characterized in that a coiled cooling pipe (K) that has a meandering flat structure is produced from tubular sections (10) of a thermoconductive material and of plastic deflectors (12, 13). Said deflectors are preferably configured as pre-fabricated molded plastic elements and the motor element is preferably sealed with the coiled cooling pipe fitted. According to the invention, coiled cooling pipes can be configured from modules in accordance with the required dimensions, and problems caused by bending the metal parts are avoided.
(FR)La présente invention concerne une pièce de moteur d'un moteur linéaire, plus précisément la partie primaire ou secondaire d'un moteur linéaire de type asynchrone ou synchrone. L'objectif de la présente invention est de mettre au point un serpentin de réfrigération (K), conçu sous forme de structure plane, à partir de sections tubulaires (10) en matériau bon thermoconducteur et à partir de coudes (12, 13) en matière plastique. Ces coudes sont de préférence conçus sous forme de pièces moulées en matière plastique préfabriquées et la pièce de moteur sur laquelle est monté le serpentin de réfrigération est de préférence scellée. Les serpentins de réfrigération selon cette invention peuvent être conçus de manière modulaire, conformément aux dimensions requises, et on évite les problèmes rencontrés lors du cintrage de pièces métalliques.
États désignés : CN, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)