WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003014655) CORRECTION D'UNE ERREUR DUE A LA TEMPERATURE PENDANT UNE MESURE A L'AIDE D'UN APPAREIL DE MESURE DE COORDONNEES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/014655    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/008775
Date de publication : 20.02.2003 Date de dépôt international : 06.08.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    18.02.2003    
CIB :
G01B 5/00 (2006.01), G01B 21/04 (2006.01)
Déposants : CARL ZEISS [DE/DE]; 89518 Heidenheim (Brenz) (DE) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR only).
CARL-ZEISS-STIFTUNG trading as CARL ZEISS [DE/DE]; 89518 Heidenheim (Brenz) (DE) (GB only).
SCHEPPERLE, Karl [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WIEDMANN, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHEPPERLE, Karl; (DE).
WIEDMANN, Wolfgang; (DE)
Mandataire : KÖLLNER KEWITZ HROVAT PATENTANWÄLTE; Köllner, Malte, Robert-Bosch-Strasse 7, 64293 Darmstadt (DE)
Données relatives à la priorité :
101 38 138.7 09.08.2001 DE
Titre (DE) KORREKTUR DES TEMPERATURFEHLERS BEI EINER MESSUNG MIT EINEM KOORDINATENMESSGERÄT
(EN) CORRECTION OF THE TEMPERATURE ERROR DURING A MEASUREMENT CONDUCTED BY A COORDINATE MEASURING DEVICE
(FR) CORRECTION D'UNE ERREUR DUE A LA TEMPERATURE PENDANT UNE MESURE A L'AIDE D'UN APPAREIL DE MESURE DE COORDONNEES
Abrégé : front page image
(DE)Regelmäßig wird die vorgefundene Temperatur des Tatstifts bestimmt und zusammen mit den zugehörigen Kalibrierdaten bei dieser Temperatur aufgezeichnet. Aus dieser historischen Sammlung von Temperaturwerten und Kalibrierdaten werden Temperatur-Korrekturdaten für den Taststift ermittelt. Diese können bei der jeweiligen Temperatur während einer Messung genutzt werden. Dieses Verfahren vermeidet eine gesonderte und aufwendige Einstellung der Temperatur des Taststifts oder des gesamten Koordinatenmessgeräts für die Kalibrierung.
(EN)The discovered temperature of the feeler is regularly determined and is recorded together with the associated calibrating data at this temperature. Temperature correction data for the feeler are established from this historic collection consisting of temperature values and of calibrating data. This temperature correction data can be used during a measurement at the respective temperature. This method avoids a separate and complicated setting of the temperature of the feeler or of the entire coordinate measuring device for the calibration.
(FR)La température du palpeur et les données d'étalonnage correspondantes sont régulièrement déterminées et enregistrées. Des données de correction de température concernant ce palpeur sont déterminées à partir de cet historique de valeurs de température et de données d'étalonnage. Ces données de correction peuvent être utilisées à chaque température pendant une mesure. Ce procédé permet d'éviter un réglage séparé et coûteux de la température du palpeur, ou de l'appareil de mesure de coordonnées complet, en vue de son étalonnage.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)