WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003014581) PIECE COMPOSITE, NOTAMMENT SOUPAPE ET PROCEDE PERMETTANT DE LA PRODUIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/014581    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/008844
Date de publication : 20.02.2003 Date de dépôt international : 07.08.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    06.03.2003    
CIB :
F16B 4/00 (2006.01)
Déposants : LUCAS AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Carl-Spaeter-Strasse 8, 56070 Koblenz (DE) (Tous Sauf US).
WARSAKIS, Thanassis [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WARSAKIS, Thanassis; (DE)
Mandataire : RÖTHINGER, Rainer; WUESTHOFF & WUESTHOFF, Schweigerstrasse 2, 81541 München (DE)
Données relatives à la priorité :
101 39 499.3 10.08.2001 DE
Titre (DE) BAUTEILVERBUND, INSBESONDERE VENTIL, UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DESSELBEN
(EN) COMPOSITE COMPONENT, IN PARTICULAR VALVE AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF
(FR) PIECE COMPOSITE, NOTAMMENT SOUPAPE ET PROCEDE PERMETTANT DE LA PRODUIRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Bauteilverbund, insbesondere ein Ventil (10), sowie ein Verfahren zum Herstellen des Bauteilverbunds. Der Bauteilverbund umfasst ein inneres Bauteil (14) in Gestalt eines Käfigs sowie ein das innere Bauteil (14) radial außen umgebendes äußeres Bauteil (12) in Form eines Ventilkörpers, wobei das innere Bauteil (14) zumindest radial außen aus einem Material mit einem ersten thermischen Ausdehnungskoeffizienten und das äußere Bauteil (12) zumindest radial innen aus einem Material mit einem zweiten thermischen Ausdehnungskoeffizienten, der kleiner ist als der erste thermische Ausdehnungskoeffizient, gefertigt ist, wobei das äußere Bauteil (12) radial innen mindestens eine, dem inneren Bauteil (14) zugewandte Innendurchmessererweiterung (22) besitzt, und wobei das innere Bauteil (14) einerseits mittels eines Presssitzes (52) und andererseits mittels eines Formschlusses (54), der durch ein Fließen des inneren Bauteils (14) in die Innendurchmessererweiterung (22) des äußeren Bauteils ausgebildet ist (12), mit dem äußeren Bauteil (12) verbunden ist.
(EN)The invention relates to a composite component, in particular a valve (10) and method for production of the composite component. The composite component comprises an inner component (14), embodied as a cage and an external component (12), radially enclosing the inner component (14) and embodied as a valve body. The inner component (14), at least on the radial external surface, is made from a material with a first thermal expansion coefficient and the external component (12), at least on the radial inner surface, is made from a material with a second thermal expansion coefficient which is smaller than the first thermal expansion coefficient. The external component (12) has, on the radial inner surface thereof, at least one internal diameter broadening (22), facing the inner component (14). The inner component (14) is connected to the outer component (12) on one side by means of a press fit (52) and on the other side by means of a positive fit (54) formed by a flux of the inner component into the internal diameter broadening (22) of the external component (12).
(FR)L'invention concerne une pièce composite, notamment une soupape (10), ainsi qu'un procédé permettant de la produire. Ladite pièce composite comprend une pièce intérieure (14), sous forme de cage, ainsi qu'une pièce extérieure (12) entourant la pièce intérieure (14), à l'extérieur dans le sens radial, sous forme de corps de soupape, la pièce intérieure (14) se composant au moins dans le sens radial à l'extérieur, d'un matériau ayant un premier coefficient de dilatation thermique et la pièce extérieure (12) se composant au moins dans le sens radial à l'intérieur, d'un matériau ayant un second coefficient de dilatation thermique, inférieur au premier coefficient de dilatation thermique. La pièce extérieure (12) comporte dans le sens radial à l'intérieur, au moins un élargissement du diamètre intérieur (22), faisant face à la pièce intérieure (14) et la pièce intérieure (14) est reliée à la pièce extérieure (12), d'une part par ajustage serré (52) et d'autre part, par liaison de forme (54), obtenu par écoulement de la pièce intérieure (14) dans l'élargissement du diamètre intérieur (22) de la pièce extérieure (12).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)