WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003013898) SYSTEME DESTINE A MODIFIER LA POSITION DE CATENAIRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/013898    N° de la demande internationale :    PCT/AT2002/000237
Date de publication : 20.02.2003 Date de dépôt international : 07.08.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    04.03.2003    
CIB :
B60M 1/20 (2006.01), B60M 1/28 (2006.01)
Déposants : BALFOUR BEATTY GMBH [AT/AT]; Brown Boveri Strasse 1, A-2351 Wiener Neudorf (AT) (Tous Sauf US).
WIMMER, Günther [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : WIMMER, Günther; (AT)
Mandataire : MÜLLNER, Erwin; Weihburggasse 9, A-1010 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 1259/2001 10.08.2001 AT
Titre (DE) ANORDNUNG ZUR LAGEÄNDERUNG VON FAHRLEITUNGEN
(EN) ARRANGEMENT FOR CHANGING THE POSITION OF OVERHEAD WIRES
(FR) SYSTEME DESTINE A MODIFIER LA POSITION DE CATENAIRES
Abrégé : front page image
(DE)Eine Anordnung zur Lageänderung von Fahrleitungen (3) aus dem Bereich der elektrischen Energieversorgung eines Schienenfahrzeuges, umfasst eine an den Masten (2) hochschwenkbare Auslegerkonstruktion (1). Die Masten (2) sind entlang der Gleisanlage (5) angeordnet und halten die Fahrleitung (3) mittels der Auslegerkonstruktion (1) in seiner Position. Ist die Auslegerkonstruktion (1) mit der Fahrleitung (3) aus dem Bereich über der Gleisanlage (5) hochgeschwenkt, sind die Waggons von oben, z.B. durch einen Portalkran od. dgl., be- und entladbar. Es kann somit ein Güterzug mit der Elektrolokomotive in den Verladebereich gefahren werden und sodann die Auslegerkonstruktion (1) jedes Mastes (2) zusammen mit der Fahrleitung ( 3) aus dem Kollisionsbereich hochgeschwenkt werden.
(EN)The invention relates to an arrangement for changing the position of overhead wires (3) from the area of power supply of a track vehicle, comprising a bracket construction (1) that can be swung up on the poles (2). The poles (2) are arranged along the track system (5) and keep the overhead wire (3) in its position by means of the bracket construction (1). When the bracket construction (1) together with the overhead wire (3) is swiveled up from the area above the track system (5), the freight cars can be loaded and unloaded by means, for example a gantry crane or the like. A freight train can be driven into the loading zone along with the electric locomotive and then the bracket construction (1) of every pole (2) is swung up from the range of collision together with the overhead wire (3).
(FR)La présente invention concerne un système destiné à modifier la position de caténaires (3) depuis la zone où se trouve l'alimentation électrique d'un véhicule ferroviaire, ledit système comprenant une structure en porte-à-faux (1) pouvant pivoter vers le haut au niveau des poteaux (2). Les poteaux (2) sont disposés le long de la voie ferrée (5) et maintiennent le caténaire (3) en position au moyen de la structure en porte-à-faux (1). Lorsque la structure en porte-à-faux (1) pivote vers le haut avec le caténaire (3) depuis la zone située au-dessus de la voie ferrée (5), les wagons peuvent être chargés et déchargés depuis le dessus, par ex. par une grue à portique ou analogue. Cela permet à un train de marchandises à locomotive électrique d'être conduit dans la zone de chargement, puis à la structure en porte-à-faux (1) de chaque poteau (2) de pivoter vers le haut avec le caténaire (3) pour sortir de la zone de collision.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)