WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003013738) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT SIMULTANEMENT DE MOULER UN CORPS ET DE FORMER UN REVETEMENT SUR CE CORPS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/013738    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/008851
Date de publication : 20.02.2003 Date de dépôt international : 07.08.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.12.2002    
CIB :
B05D 7/22 (2006.01), B05D 7/24 (2006.01), B29C 45/00 (2006.01), B29C 45/17 (2006.01)
Déposants : SCHOTT GLAS [DE/DE]; Hattenbergstrasse 10, 55122 Mainz (DE) (AE, AG, AL, AM, AT, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, FR, GA, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IS, IT, KE, KG, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NL, NO, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZM, ZW only).
CARL-ZEISS-STIFTUNG trading as SCHOTT GLAS [DE/DE]; Hattenbergstrasse 10, 55122 Mainz (DE) (AU, BB, BF, BJ, BZ, CF, CG, CI, CM, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GW, IE, IL, IN, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, MG, ML, MN, MR, MW, MZ, NE, NZ, SD, SG, SL, SN, SZ, TD, TG, TT, TZ, UG, VN, ZA, ZM, ZW only).
CARL-ZEISS-STIFTUNG [DE/DE]; 89518 Heidenheim an der Brenz (DE) (BB, BF, BJ, BZ, CF, CG, CI, CM, GA, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GW, JP, KE, KG, KZ, LC, LK, LR, LS, MG, ML, MN, MR, MW, MZ, NE, SD, SL, SN, SZ, TD, TG, TT, TZ, UG, VN, ZM, ZW only).
BEHLE, Stephan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KUHR, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WALTHER, Marten [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WOLFF, Detlef [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BICKER, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BEHLE, Stephan; (DE).
KUHR, Markus; (DE).
WALTHER, Marten; (DE).
WOLFF, Detlef; (DE).
BICKER, Matthias; (DE)
Mandataire : HERDEN, Andreas; Blumbach, Kramer & Partner GbR, Alexandrastrasse 5, 65187 Wiesbaden (DE)
Données relatives à la priorité :
101 38 696.6 07.08.2001 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM GLEICHZEITIGEN BESCHICHTEN UND FORMEN EINES KÖRPERS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR THE SIMULTANEOUS COATING AND MOULDING OF A BODY
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT SIMULTANEMENT DE MOULER UN CORPS ET DE FORMER UN REVETEMENT SUR CE CORPS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und Vorrichtung zum gleichzeitigen Beschichten und Formen eines Körpers (11) umfassend die folgenden Schritte: - zwei Formhälften (1.1, 1.2) eines Formwerkzeuges (1) zur Formung eines Formkörpers (11) werden zusammengefahren und zur Anlage gebracht, - in die Formhälften (1.1, 1.2) wird ein Spritzgut eingeleitet, so dass ein Formkörper (11) entsteht, - der Formkörper (11) wird evakuiert, - in den Formkörper (11) wird ein Gas eingelassen, - das Plasma in dem Formkörper (11) wird gezündet, so dass, - eine Beschichtung auf der Innenseite des Formkörpers (11) abgeschieden wird, - nachdem die Beschichtung abgeschlossen ist, werden die Formhälften (1.1, 1.2) auseinandergefahren, so das der Formkörper herausfällt.
(EN)The invention relates to a method and device for the simultaneous coating and moulding of a body (11) comprising the following steps: two mould halves (1.1, 1.2) of a moulding tool (1) for moulding a moulded body are brought together and mounted on the unit, an injection material is introduced into the mould halves (1.1, 1.2), so as to produce a moulded body (11), the moulded body (11) is evacuated, a gas is introduced into the moulded body (11), the plasma in the moulded body (11) is ignited, such that a coating is deposited on the inner side of the moulded body (11). After the completion of the coating the mould halves (1.1, 1.2) are separated, whereupon the moulded body drops out.
(FR)Procédé et dispositif permettant simultanément de mouler un corps et de former un revêtement sur ce corps (11). Ledit procédé consiste à rapprocher et à mettre en contact deux moitiés (1.1, 1.2) d'un moule de formage (1) pour mouler un corps (11), à introduire par injection une matière dans les moitiés (1.1, 1.2) de moule si bien qu'il en résulte un corps (11), à produire un vide dans le corps (11), à introduire un gaz dans le corps (11), à allumer le plasma dans le corps (11) de manière qu'un revêtement soit formé sur la face interne du corps (11), puis à éloigner les moitiés (1.1, 1.2) de moule de manière à libérer ledit corps, une fois la formation du revêtement achevée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)