WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003013644) PIECE DE MONTAGE POUR UN ADAPTATEUR D'UNE SONDE DE GASTROSTOMIE ENDOSCOPIQUE PERCUTANEE ET ADAPTATEUR POUR SONDE DE GASTROSTOMIE ENDOSCOPIQUE PERCUTANEE COMPRENANT UNE TELLE PIECE DE MONTAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/013644    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/008609
Date de publication : 20.02.2003 Date de dépôt international : 02.08.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.03.2003    
CIB :
A61B 17/34 (2006.01), A61J 15/00 (2006.01), A61M 25/02 (2006.01)
Déposants : FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Else Kröner-Strasse 1, 61352 Bad Homburg v.d.H. (DE) (Tous Sauf US).
ITRICH, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BREUER-THAL, Barbara [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ITRICH, Martin; (DE).
BREUER-THAL, Barbara; (DE)
Mandataire : OPPERMANN, Frank; John-F.-Kennedy-Strasse 4, 65189 Wiesbaden (DE)
Données relatives à la priorité :
101 39 644.9 11.08.2001 DE
Titre (DE) MONTAGETEIL FÜR EINEN ADAPTER EINER PEG-SONDE UND ADAPTER FÜR EINE PEG-SONDE MIT EINEM DERARTIGEN MONTAGETEIL
(EN) ASSEMBLY PART FOR AN ADAPTER OF A PEG TUBE AND ADAPTER FOR A PEG TUBE COMPRISING AN ASSEMBLY PART OF THIS TYPE
(FR) PIECE DE MONTAGE POUR UN ADAPTATEUR D'UNE SONDE DE GASTROSTOMIE ENDOSCOPIQUE PERCUTANEE ET ADAPTATEUR POUR SONDE DE GASTROSTOMIE ENDOSCOPIQUE PERCUTANEE COMPRENANT UNE TELLE PIECE DE MONTAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Montageteil für einen Adapter (2) einer PEG-Sonde (1), die einen sich an der Magenwandung abstützenden inneren Rückhalteteil (5) an ihrem distalen Ende und ein offenes proximales Ende aufweist, wobei der Adapter (2) einen sich an der Bauchdecke (30) des Patienten abstützenden äusseren Rückhalteteil (5) mit Mitteln zum Anschluss der PEG-Sonde (1) und Mitteln zum Anschluss eines Überleitsystems an die Sonde (1) aufweist. Der Montageteil (3) ist als loses Distanzstück für den äusseren Rückhalteteil (5) des Adapters (2) zum Auflegen auf die Bauchdecke (30) ausgebildet und dient zum Fixieren der PEG-Sonde (1) gegen Zurückrutschen bei dem Anschluss des Adapters (2) an die Sonde (1). In einer bevorzugten Ausführungsform besteht der Montageteil (3) aus einem Haltegehäuse (14) und einer Halteklammer (15). Darüber hinaus bezieht sich die Erfindung auf einen Adapter für eine PEG-Sonde, der über ein derartiges Montageteil verfügt.
(EN)The invention relates to an assembly part for an adapter of a PEG tube, which on its distal end comprises an internal retaining part that is supported on the stomach wall and which has an open proximal end. The adapter has an external retaining part, which is supported on the abdominal wall of the patient, comprising elements for connecting the PEG tube and for connecting a conduction system to the tube. The assembly part (3) is configured as a loose spacer part for the external retaining part (5) of the adapter (2) for placing on the abdominal wall and fixes the PEG tube to prevent it from sliding back during the connection of the adapter to the tube. In a preferred embodiment, the assembly part consists of a retaining housing (14) and a retaining clip (15). The invention also relates to an adapter for a PEG tube, which comprises an assembly part of this type.
(FR)La présente invention concerne une pièce de montage pour un adaptateur d'une sonde de gastrostomie endoscopique percutanée qui présente à son extrémité distale une pièce de retenue interne s'appuyant sur la paroi de l'estomac et une extrémité proximale ouverte. L'adaptateur présente une pièce de retenue externe qui s'appuie sur la paroi abdominale des patients et qui comprend des systèmes pour raccorder la sonde de gastrostomie endoscopique percutanée et des systèmes pour raccorder un système de transition à la sonde. La pièce de montage (3) selon cette invention est conçue sous forme de pièce d'écartement lâche pour la pièce de retenue externe (5) de l'adaptateur (2), à poser sur la paroi abdominale, et sert à fixer la sonde de gastrostomie endoscopique percutanée à l'encontre d'un glissement en arrière lors du raccord de l'adaptateur à la sonde. Dans un mode de réalisation préféré, la pièce de montage est constituée d'un boîtier de retenue (14) et d'un étrier de retenue (15). La présente invention concerne également un adaptateur pour une sonde de gastrostomie endoscopique percutanée, qui comprend une telle pièce de montage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)