WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003013399) ELEMENT D'ECARTEMENT DE LONGUEUR AXIALE MODIFIABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/013399    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/008648
Date de publication : 20.02.2003 Date de dépôt international : 02.08.2002
CIB :
A61F 2/00 (2006.01), A61F 2/30 (2006.01), A61F 2/44 (2006.01)
Déposants : BIEDERMANN MOTECH GMBH [DE/DE]; Bertha-von-Suttner Strasse 23 78054 VS-Schwenningen (DE) (Tous Sauf US).
BIEDERMANN, Lutz [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HARMS, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
OSTERMANN, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BIEDERMANN, Lutz; (DE).
HARMS, Jürgen; (DE).
OSTERMANN, Peter; (DE)
Mandataire : PRÜFER, Lutz, H.; Prüfer & Partner GbR Harthauser Strasse 25d 81545 München (DE)
Données relatives à la priorité :
101 38 079.8 03.08.2001 DE
Titre (DE) PLATZHALTER MIT VERÄNDERBARER AXIALER LÄNGE
(EN) SPACER HAVING A VARIABLE AXIAL LENGTH
(FR) ELEMENT D'ECARTEMENT DE LONGUEUR AXIALE MODIFIABLE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Platzhalter (1) zum Einsetzen zwischen zwei Wirbelkörper mit einer veränderbaren axialen Länge geschaffen. Der Platzhalter weist ein hülsenartiges erstes Teil (2) und ein in diesem geführtes und in axialer Richtung relativ zum ersten Teil bewegbares zweites Teil (3) zum Einstellen einer Gesamtlänge auf. Damit die Einstellbarkeit während des Operieren erleichtert wird, sind die beiden Teile (2, 3) durch einen Hebel (7, 8) untereinander verbunden, wobei der eine Drehpunkt (16) des Hebels mit dem einen Teil (3) und der andere Drehpunkt (18) wirkungsmässig mit dem anderen Teil (2) verbunden ist.
(EN)The invention relates to a spacer (1) to be inserted between two vertebral bodies which has a variable axial length. The spacer is provided with a cylinder-shaped first element (2) and a second element (3) guided therein that can be axially displaced relative to the first element, for adjusting an overall length. Adjustment during surgery can be facilitated when the two elements (2, 3) are interlinked by a lever (7, 8), the one fulcrum (16) of the lever being functionally linked with the one element (3) and the other fulcrum (18) being functionally linked with the other element (2).
(FR)La présente invention concerne un élément d'écartement (1) destiné à être mis en place entre deux vertèbres, et ayant une longueur axiale modifiable. L'élément d'écartement présente une première partie (2) de type gaine et une seconde partie (3) se déplaçant dans celle-ci et en direction axiale par rapport à la première partie, pour permettre la régulation de la longueur totale. Afin de simplifier la régulation au cours du fonctionnement, les deux parties (2, 3) sont reliées par un levier (7, 8), un des points de rotation (16) du levier étant relié à l'une des parties (3) et l'autre point de rotation (18) étant relié de manière active à l'autre partie (3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)