WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003012809) DISPOSITIF DE SECURITE PAR COUPURE DESTINE A DES MACHINES A COMMANDE ELECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/012809    N° de la demande internationale :    PCT/AT2002/000215
Date de publication : 13.02.2003 Date de dépôt international : 19.07.2002
CIB :
H01H 3/12 (2006.01), H01H 9/02 (2006.01)
Déposants : KEBA AG [AT/AT]; Gewerbepark Urfahr 14 bis 16, A-4041 Linz (AT) (Tous Sauf US).
GRAIGER, Dieter [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
WINTERSTEIGER, Hans-Peter [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
DANNER, Martin [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : GRAIGER, Dieter; (AT).
WINTERSTEIGER, Hans-Peter; (AT).
DANNER, Martin; (AT)
Mandataire : SECKLEHNER, Günter; Rosenauerweg 268, A-4580 Windischgarsten (AT)
Données relatives à la priorité :
A 1192/01 31.07.2001 AT
Titre (DE) SICHERHEITSSCHALTEINRICHTUNG FÜR ELEKTRISCH GESTEUERTE MASCHINEN
(EN) SAFETY SWITCH DEVICE FOR ELECTRICALLY CONTROLLED MACHINES
(FR) DISPOSITIF DE SECURITE PAR COUPURE DESTINE A DES MACHINES A COMMANDE ELECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsschalteinrichtung (1) für elektrisch gesteuerte Maschinen zur Verwendung in Kombination mit den eigentlichen Steuerungselementen der Maschinensteuerung bei Handbetrieb bzw. manueller Bedienung, mit zumindest einem, von einem Bediener entsprechend der gewünschten Schaltfunktion relativ zu einem Halterahmen (8) zu verstellendem Betätigungselement, welche zur Veränderung des Schaltzustandes wenigstens eines elektrischen Schaltelementes ausgebildet sind, wobei die Sicherheitsschalteinrichtung (1) wenigstens eine Schaltstellung aufweist, die nur während dem Einwirken einer ausreichend hohen Betätigungskraft auf die verstellbaren Betätigungselemente eingenommen bleibt. Zwei Betätigungselemente sind für jeweils zumindest ein elektrisches Schaltelement gegenüber dem Halterahmen (8) urn jeweils eine Schwenkachse zweier Drehlagerungen begrenzt rotatorisch verstellbar und sich durch ein den beiden Betätigungselementen, bezugnehmend auf die Betätigungsrichtung - Pfeil (13) der Sicherheitsschalteinrichtung (1), vorgeordnetes Drückerelement (2) eine weitgehendst translatorische oder geradlinige Betätigungsbewegung der Sicherheitsschalteinrichtung (1), einstellt.
(EN)The invention relates to a safety switch device (1) for electrically controlled machines, for using in combination with the control elements belonging to the machine control system when used manually. Said device comprises at least one actuating element which can be displaced by a user in relation to a support structure (8) according to the desired switching function, said actuating element(s) being used to modify the switching state of at least one electrical switching element. Said safety switch device (1) has at least one switching position which is only used when a sufficiently high actuating force acts on the adjustable actuating elements. Two actuating elements can be rotated in a defined manner in relation to the support structure (8) about a pivoting axis between two rotational positions, for at least one electrical switching element. Furthermore, a translatory or linear actuating movement of the safety switch device (1) is regulated by means of one of the two actuating elements according to the actuating direction (arrow (13)) of the safety switch device (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif de sécurité par coupure (1) destiné à des machines à commande électrique, conçu pour une utilisation en combinaison avec les éléments de commande propres de la commande machine en utilisation manuelle. Ledit dispositif comporte au moins un élément d'actionnement pouvant être déplacé par rapport à une structure support (8) par un utilisateur selon la fonction de commutation souhaitée, le ou les éléments d'actionnement servant à modifier l'état de commutation d'au moins un élément de commutation électrique. Ledit dispositif de sécurité par coupure (1) présente au moins une position de commutation prise uniquement lorsqu'une force d'actionnement suffisante est exercée sur les éléments d'actionnement réglables. Deux éléments d'actionnement peuvent être tournés de manière limitée par rapport à la structure support (8) autour d'un axe d'articulation entre deux positions de rotation, pour au moins un élément de commutation électrique. Par ailleurs, un mouvement d'actionnement de translation ou linéaire du dispositif de sécurité par coupure est réglé par l'intermédiaire d'un des deux éléments d'actionnement en fonction du sens d'actionnement (flèche (13)) du dispositif de sécurité par coupure.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)