WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003012354) PROCEDE POUR LA PRODUCTION D'UNE PLANCHE EN BOIS MASSIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/012354    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/007304
Date de publication : 13.02.2003 Date de dépôt international : 02.07.2002
CIB :
B27M 1/00 (2006.01), F26B 5/04 (2006.01), F26B 7/00 (2006.01)
Déposants : SCHOTTEN & HANSEN GMBH [DE/DE]; Gewerbegebiet Neu-Egling 1 82418 Murnau Neu-Ebling (DE) (Tous Sauf US).
HANSEN, Torben [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HANSEN, Torben; (DE)
Mandataire : SCHULZ, Rütger; Mitscherlich & Partner Patent- und Rechtsanwälte Sonnenstrasse 33 80331 München (DE)
Données relatives à la priorité :
101 37 256.6 31.07.2001 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES BRETTES AUS MASSIVHOLZ
(EN) METHOD FOR PRODUCING A BOARD FROM SOLID WOOD
(FR) PROCEDE POUR LA PRODUCTION D'UNE PLANCHE EN BOIS MASSIF
Abrégé : front page image
(DE)Zur Herstellung eines Brettes mit einer Oberfläche, die der eines gealterten Brettes gleicht, wird das Brett nach dem Zersägen des Holzes sägefrisch in einer Trockenkammer bei einer Temperatur zwischen 60 °C und 95 °C getrocknet. Dabei wird die Oberfläche des Brettes gepresst bei einem Druck zwischen 50 kPa und 110 kPa. Nach dem Trocknen wird die Oberfläche des Holzes, die die Sichtfläche werden soll, mit einem flexiblen Schleifwerkzeug geschliffen.
(EN)The invention relates to a method for producing a board that has a surface that is similar to that of an aged board. The inventive method is characterized by drying the board in a drying chamber at a temperature of from 60 °C to 95 °C immediately after the board has been sawed, the surface of the board being pressed at a pressure of from 50 kPa to 110 kPa. Once the surface of the wood that is chosen to be the visible surface has dried, it is sanded with a flexible sanding tool.
(FR)L'invention concerne un procédé pour la production d'une planche ayant une surface semblable à celle d'une planche vieillie. Selon l'invention, la planche est séchée dans une chambre de séchage à une température comprise entre 60 °C et 95 °C immédiatement après le sciage du bois. Ce faisant, la surface de la planche est pressée à une pression comprise entre 50 kPa et 110 kPa. Après le séchage, la surface du bois qui doit devenir la face visible est poncée à l'aide d'un outil abrasif souple.
États désignés : CA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)