WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003012205) PILON COMPORTANT UNE POIGNEE DE GUIDAGE ANTIVIBRATOIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/012205    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/008346
Date de publication : 13.02.2003 Date de dépôt international : 26.07.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.11.2002    
CIB :
E01C 19/35 (2006.01), E02D 3/046 (2006.01)
Déposants : WACKER CONSTRUCTION EQUIPMENT AG [DE/DE]; Preussenstr. 41, 80809 München (DE) (Tous Sauf US).
BURKERT, Dirk [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GREPPMAIR, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BURKERT, Dirk; (DE).
GREPPMAIR, Martin; (DE)
Mandataire : HOFFMANN, Jörg, Peter; Müller, Hoffmann & Partner, Innere Wiener Strasse 17, 81667 München (DE)
Données relatives à la priorité :
101 37 337.6 31.07.2001 DE
Titre (DE) STAMPFER MIT SCHWINGUNGSARMEM FÜHRUNGSBÜGEL
(EN) STAMPER COMPRISING A LOW-OSCILLATION GUIDING HANDLE
(FR) PILON COMPORTANT UNE POIGNEE DE GUIDAGE ANTIVIBRATOIRE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Stampfgerät zur Bodenverdichtung besitzt eine Obermasse (10) und eine Untermasse (12), die über einen Antrieb, eine Führung und ein integriertes Federsystem linear und gegenläufig zueinander bewegbar sind, wobei das Gerät durch einen Griffbügel (14) von Hand über einen Arbeitsbereich führbar ist. Um auf den Griffbügel (14) möglichst geringe Schwingungen zu übertragen, ist der Griffbügel (14) mit der Obermasse (10) und der Untermasse (12) über ein sich zwischen Obermasse (10) und Untermasse (12) erstreckendes Zwischenglied (20) verbunden, in dessen Bereich sich die von der Obermasse (10) und der Untermasse (12) ausgehenden Bewegungs- bzw. Massenkräfte weitgehend kompensieren.
(EN)The invention relates to a stamping device for compacting soil. Said device comprises an upper body (10) and a lower body (12) which can be linearly moved counter to each other by means of a drive, a guiding element and an integrated spring system. Said device can be manually guided by means of a handle (14) over a working area. In order to transfer as little oscillation as possible to the handle (14), said handle (14) is connected to the upper body (10) and the lower body (12) by means of an intermediate element (20) extending between the upper body (10) and the lower body (12), in which area the movement or weight forces from the upper body (10) and the lower body (12) are extensively compensated.
(FR)L'invention concerne un pilon de compactage du sol comportant un corps supérieur (10) et un corps inférieur (12) pouvant être déplacés de manière linéaire et opposée l'un par rapport à l'autre par l'intermédiaire d'un entraînement, d'un guide et d'un système amortisseur intégré, ledit pilon pouvant être déplacé manuellement sur une zone de travail par l'intermédiaire d'une poignée (14). Pour transmettre un minimum de vibrations à la poignée (14), cette dernière est reliée au corps supérieur (10) et au corps inférieur (12) au moyen d'un élément intermédiaire (20) s'étendant entre le corps supérieur (10) et le corps inférieur (12), les forces de mouvements et de masses provenant des corps supérieur (10) et corps inférieur (12) étant largement compensées au niveau dudit élément intermédiaire.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)