WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003011625) ENSEMBLE DE TRANSMISSION POUR VEHICULE AUTOMOBILE DANS LEQUEL EST AGENCE UNE MACHINE ELECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/011625    N° de la demande internationale :    PCT/FR2002/002773
Date de publication : 13.02.2003 Date de dépôt international : 31.07.2002
CIB :
B60K 6/04 (2006.01)
Déposants : VALEO EMBRAYAGES [FR/FR]; 5, avenue Roger Dumoulin F-80009 Amiens (FR) (Tous Sauf US).
BONFILIO, Ciriaco [FR/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : BONFILIO, Ciriaco; (FR)
Mandataire : THIBAUDEAU, David; Le Triangle 15, rue des Rosiers F-93585 Saint-Ouen (FR)
Données relatives à la priorité :
01/10217 31.07.2001 FR
Titre (EN) MOTOR VEHICLE TRANSMISSION ASSEMBLY PROVIDED WITH AN ELECTRICAL MACHINE
(FR) ENSEMBLE DE TRANSMISSION POUR VEHICULE AUTOMOBILE DANS LEQUEL EST AGENCE UNE MACHINE ELECTRIQUE
Abrégé : front page image
(EN)The invention concerns a transmission assembly (12) comprising a clutch for coupling an input rotary member, driven by an internal combustion engine, with an output rotary member (18) coupled to a gearbox. The clutch includes a stop element (38P, 38D) co-operating with a diaphragm (36) of the clutch, and a member controlling the stop element co-operating with said stop element (38P, 38D) to move it axially. The assembly further comprises an electrical machine provided with a stator (42) and a rotor (44) including a radially internal part (44I) forming a hub coupled in rotation to the output member (18). Said internal part (44I) of the rotor is axially interposed between the diaphragm (36) and the member controlling the stop element. Preferably, the rotor is provided with a radially external part (44E) coupled in rotation to the internal part (44I) of said rotor by means (64) allowing a radial clearance. Preferably also, the internal (44I) and external (44E) parts of the rotor are mutually linked by friction means (68) with axial toe-in effect.
(FR)Cet ensemble (12) de transmission comprend un embrayage destiné à coupler un organe rotatif menant, entraîné par un moteur à combustion interne, avec un organe rotatif mené (18) de couplage à une boîte de vitesses. L'embrayage comprend une butée (38P, 38D), coopérant avec un diaphragme (36) de l'embrayage, et un organe de commande de la butée coopérant avec cette butée (38P, 38D) pour la déplacer axialement. L'ensemble comprend de plus une machine électrique munie d'un stator (42) et d'un rotor (44) comportant une partie radialement interne (44I) formant un moyeu couplé en rotation à l'organe mené (18). Cette partie interne (44I) du rotor est intercalée axialement entre le diaphragme (36) et l'organe de commande de butée. De préférence, le rotor est muni d'une partie radialement externe (44E) couplée en rotation à la partie interne (44I) de ce rotor à l'aide de moyens (64) autorisant un jeu radial. De préférence également, les parties interne (44I) et externe (44E) du rotor sont reliées entre elles par des moyens de frottement (68) à effet de pincement axial.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : français (FR)
Langue de dépôt : français (FR)