WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003011538) DISPOSITIF D'ALIGNEMENT DE DECOUPE DE SCIE ROTATIVE A FAISCEAU DE LUMIERE ANGULAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/011538    N° de la demande internationale :    PCT/US2002/024264
Date de publication : 13.02.2003 Date de dépôt international : 31.07.2002
CIB :
B23D 59/00 (2006.01), B23Q 17/24 (2006.01)
Déposants : CALUORI, Raymond, J. [US/US]; (US)
Inventeurs : CALUORI, Raymond, J.; (US)
Mandataire : DINGMAN, Brian, M.; Mirick, O'Connell, DeMallie & Lougee, LLP 1700 West Park Drive Westborough, MA 01581 (US)
Données relatives à la priorité :
60/309,157 31.07.2001 US
Titre (EN) ANGLED LIGHT BEAM ROTARY SAW CUT ALIGNMENT DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ALIGNEMENT DE DECOUPE DE SCIE ROTATIVE A FAISCEAU DE LUMIERE ANGULAIRE
Abrégé : front page image
(EN)A cut alignment device (10) for a rotary saw having a motor which spins a cutting unit which includes a rotary shaft driven by the motor, a circular blade having a central aperture through which the shaft fits, and a blade mounting device (12) for holding the blade on the shaft. The cut alignment device includes a battery power source (25) carried by the cutting unit and a beam light source (32), carried by the cutting unit such that it is operatively connected to the power source. The light source projects a light beam at a shallow angle (35) from the cutting directed to intersect the plane of the rotary cutting tool or saw blade, to assist the operator in cutting accurately.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'alignement de découpe (10) destiné à une scie rotative, ledit dispositif possédant un moteur qui fait tourner une unité de découpe incorporant un arbre rotatif activé par le moteur, une lame circulaire à ouverture centrale à travers laquelle l'arbre s'adapte et un dispositif de montage de lame (12) permettant de tenir la lame sur l'arbre. Ce dispositif d'alignement de découpe comporte une source d'alimentation par pile (25) portée par l'unité de découpe et une source de lumière en faisceau (32) portée par l'unité de découpe, de telle manière qu'il est relié de manière fonctionnelle à la source de courant. Ladite source de lumière projette un faisceau de lumière à un angle mort (35) à partir de la découpe, dirigé de manière à entrecouper le plan de l'outil de découpe rotatif ou la lame de scie, afin d'aider l'opérateur à réaliser une découpe précise.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)