WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003011422) DISPOSITIF DE REDUCTION DE LA CONTAMINATION DU GAZ ET DE L'EAU DE L'HUILE D'UN TRANSFORMATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/011422    N° de la demande internationale :    PCT/CZ2002/000044
Date de publication : 13.02.2003 Date de dépôt international : 23.07.2002
CIB :
B01D 17/00 (2006.01), B01D 19/00 (2006.01), H01F 27/14 (2006.01)
Déposants : ALTMANN, Josef [CZ/CZ]; (CZ)
Inventeurs : ALTMANN, Josef; (CZ)
Mandataire : LANGROVA, Irena; Skretova 48, 301 00 Plzeň (CZ)
Données relatives à la priorité :
PV 2001-2669 23.07.2001 CZ
Titre (EN) THE DEVICE FOR REDUCING THE GAS AND WATER CONTAMINATION OF TRANSFORMER OIL FILLING
(FR) DISPOSITIF DE REDUCTION DE LA CONTAMINATION DU GAZ ET DE L'EAU DE L'HUILE D'UN TRANSFORMATEUR
Abrégé : front page image
(EN)The device for reducing the gas and water contamination of transformer oil filling consisting of a main tank (1) and a conservator (2), provided with a sludge discharge fitting (230), being joined mutually by an upper connecting pipe (12) in which an upper Buchholz relay (120) and a discharge fitting (122) are installed. A top part of said main tank (1) is joined by an upper pipe coupling (111) in which a circulating pump (110) is built in with a top part of an oil cooler (11). A bottom pat of said oil cooler (11) is joined by a lower pipe coupling (112) with the bottom part of said main tank (1) which is provided with a release fitting (311), too. In its bottom part, said main tank (1) is joined by a connection (13), led out from a release fitting (311), with the top part of a stabilizing tank (3) the bottom part of which being joined by a connection pipe (23) with said sludge discharge fitting (230) and/or with a fitting located in the bottom part of said conservator (2). From the top part of said main tank (1), behind said Buchholz relay (120), a deaerating pipe (121) is led out which is passed into the top part of said conservator (2). Said discharge fitting (122), built in said upper connecting pipe (12) in direction towards said conservator (2), is closed and said release fitting (311) in the bottom part of said main tank (1) and said sludge discharge fitting (230) in the bottom part of said conservator (2) are open. A lower Buchholz relay (310) is built in the highest part of said connection (13) and a sludge discharge cock (231) is installed in the lowest part of said connecting pipe (23). In the top part of said stabilizing tank (3) an upper temperature sensor (301) is built which is connected by an upper signal line (303) with a temperature controller (103). In the bottom part of said stabilizing tank (3) a lower temperature sensor (302), which is connected by a lower signal line (304) with said temperature controller (103), is built in. Said temperature controller (103) operation is modified in such a way that the position of a thermal stratifying layer (30) in said stabilization vessel (3) may be stabilized in the basis of signals from both upper temperature sensor (301) and lower temperature sensor 8302) by means of switching on and off a fan (113).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de réduire la contamination de l'eau et du gaz d'une huile pour transformateur stockée dans une cuve principale (1) et un ballon (2) , équipé d'un orifice de refoulement de la boue (230) , raccordé par un tuyau de transit supérieur (12) dans lequel sont monté un relais Buchholz (120) et un orifice de refoulement (122). Une partie supérieure de ladite cuve principale (1) est assemblée par un accouplement de tuyau supérieur (111), dans lequel est intégrée une pompe de circulation (110) à une partie supérieure d'un refroidisseur d'huile (11) . Une partie inférieure dudit refroidisseur d'huile (11) est assemblée par un accouplement de tuyau inférieur (112) à la partie inférieure de la cuve principale (1) qui est pourvue également d'un orifice de refoulement (311). Dans sa partie inférieure, ladite cuve principale (1) est assemblée par un raccordement (13) provenant d'un orifice de refoulement (311) à la partie supérieure d'une cuve de stabilisation (3) dont la partie inférieure est assemblée par un tuyau de transit (23) audit orifice de refoulement de la boue (230) et/ou à un raccord placé dans la partie inférieure dudit ballon (2). Un tuyau de désaération (121) provenant de la partie supérieure de la cuve principale (1), et passant derrière le relais Buchholz (120), donne dans la partie supérieure dudit ballon (2). Ledit orifice de refoulement (122) intégré dans le tube de transit supérieur (12) en direction dudit ballon (2) est fermé, et ledit orifice de refoulement (311) dans la partie inférieure de la cuve principale (1) et ledit orifice de refoulement de la boue (230) dans la partie inférieure dudit ballon (2) sont ouverts. Un relais Buchholz inférieur (310) est intégré dans la partie supérieure dudit tuyau de transit (13) et un robinet de décharge de boue (231) est monté dans la partie inférieure dudit tuyau de transit (23). Dans la partie supérieure de ladite cuve de stabilisation (3) un capteur de température supérieur (301) est intégré et relié par une ligne de signaux supérieure (303) à un contrôleur de température (103). Dans la partie inférieure dudit réservoir de stabilisation (3), un capteur de température inférieur (302) est intégré et relié par une ligne de signaux inférieure (304) audit contrôleur de température (103). Le fonctionnement dudit contrôleur de température (103) est modifié de telle sorte que la position d'une couche de stratification thermique (30) dans ladite cuve de stabilisation (3) peut être stabilisée dans la base de signaux provenant du capteur de température supérieur (301) et du capteur de température inférieur (302) en mettant un ventilateur (113) en marche ou à l'arrêt.
États désignés : AU, NZ, US, ZA.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : tchèque (CS)