WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003011372) MODULE DE RESERVOIR MUNI D'UNE TIGE DE PISTON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/011372    N° de la demande internationale :    PCT/CH2002/000411
Date de publication : 13.02.2003 Date de dépôt international : 22.07.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.02.2003    
CIB :
A61M 5/145 (2006.01), A61M 5/20 (2006.01), A61M 5/24 (2006.01), A61M 5/315 (2006.01)
Déposants : TECPHARMA LICENSING AG [CH/CH]; Brunnmattstrasse 6, CH-3401 Burgdorf (CH) (Tous Sauf US).
KIRCHHOFER, Fritz [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
GRAF, Roney [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : KIRCHHOFER, Fritz; (CH).
GRAF, Roney; (CH)
Représentant
commun :
TECPHARMA LICENSING AG; Brunnmattstrasse 6, CH-3401 Burgdorf (CH)
Données relatives à la priorité :
201 12 501.3 30.07.2001 DE
101 63 327.0 21.12.2001 DE
Titre (DE) RESERVOIRMODUL MIT KOLBENSTANGE
(EN) RESERVOIR MODULE WITH A PISTON ROD
(FR) MODULE DE RESERVOIR MUNI D'UNE TIGE DE PISTON
Abrégé : front page image
(DE)Produktabgabegerät, vorzugsweise Injektionsgerät, mit einem Reservoirmodul (10) und einem lösbar mit dem Reservoirmodul verbundenen Dosier− und Betätigungsmodul (30), das Reservoirmodul (10) umfassend: a) einen vorderen Gehäuseabschnitt (1, 3) des Produktabgabegeräts, der ein Reservoir (2) für ein ausschüttbares Produkt, eine Blockiereinrichtung (8; 38) und eine erste Verbindungseinrichtung (3a, 3d) aufweist, b) einen Kolben, c) und eine Kolbenstange (4), die eine Rückzugssperreinrichtung (6) aufweist, die mit der Blockiereinrichtung (8; 38) in einem Sperreingriff ist, der eine Bewegung der Kolbenstange (4) relativ zu dem vorderen Gehäuseabschnitt (1, 3) entgegen der Vorschubrichtung verhindert, das Dosier− und Betätigungsmodul (30) umfassend: d) einen hinteren Gehäuseabschnitt (11) des Produktabgabegeräts, der eine zweite Verbindungseinrichtung (20, 21, 11d) aufweist, die mit der ersten Verbindungseinrichtung (3a, 3d) die lösbare Verbindung bildet, e) und eine Dosier− und Antriebsvorrichtung (12; 32), f) wobei das Produktabgabegerät ferner ein Dosiseinstellglied (9; 39) umfasst.
(EN)A product delivery device, preferably an injection device, comprising a reservoir module (10) and a dosing and actuating module (30) which is detachably connected to the reservoir module, said reservoir module (10) comprising: a) a front housing section (1, 3) of the product delivery device made up of a reservoir (2) for a distributable product, a blocking device (8; 38) and a first connecting device (3a, 3d), b) a piston, c) and a piston rod (4) having a return-blocking device (6) which engages in a blocked position with the blocking device (8; 38) preventing the piston rod (4) from moving in relation to the front housing section (1, 3) counter to the direction of advancement, said dosing and actuating module (30) comprising: d) a rear housing section (11) of the product delivery device having a second connecting device (20, 21, 11d) which forms a detachable connection with the first connecting device (3a, 3d), e) and a dosing and drive device (12; 32), f) the product delivery device also comprises a dose adjusting member (9; 39) .
(FR)L'invention concerne un appareil d'administration de produit, de préférence un appareil d'injection, comprenant un module de réservoir (10) et un module de dosage et d'actionnement (30) relié de manière détachable audit module de réservoir. Le module de réservoir (10) comprend : a) une partie avant de boîtier (1, 3) de l'appareil d'administration de produit, qui comporte un réservoir (2) pour le produit déversable, un dispositif de blocage (8 ; 38) et un premier dispositif de connexion (3a, 3d) ; b) un piston; c) et une tige de piston (4) qui présente un dispositif antiretour (6), en prise de blocage avec le dispositif de blocage (8 ; 38), ce qui empêche tout mouvement de la tige de piston (4) par rapport à la section avant du boîtier (1, 3) à l'encontre du sens d'avancement, ledit module de dosage et d'actionnement (30) comprenant: d) une section arrière du boîtier (11) de l'appareil de distribution de produit, qui présente un second dispositif de connexion (20, 21, 11d) qui forme avec le premier dispositif de connexion (3a, 3d), la jonction détachable; et e) un dispositif de dosage et d'actionnement (12 ; 32) ; f) l'appareil de distribution de produit comprend en outre un élément d'ajustement de dose (9 ; 39).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)