WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003011152) INSTRUMENT CHIRURGICAL SERVANT A PINCER ET A COUPER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/011152    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/007562
Date de publication : 13.02.2003 Date de dépôt international : 06.07.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.01.2003    
CIB :
A61B 17/00 (2006.01), A61B 17/122 (2006.01), A61B 17/28 (2006.01), A61B 17/30 (2006.01), A61B 17/32 (2006.01)
Déposants : AESCULAP AG & CO. KG [DE/DE]; Am Aesculap-Platz, 78532 Tuttlingen (DE) (Tous Sauf US).
DWORSCHAK, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LUTZE, Theodor [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MORALES, Pedro [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEISSHAUPT, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DWORSCHAK, Manfred; (DE).
LUTZE, Theodor; (DE).
MORALES, Pedro; (DE).
WEISSHAUPT, Dieter; (DE)
Mandataire : REGELMANN, Thomas; Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
101 37 124.1 30.07.2001 DE
Titre (DE) CHIRURGISCHES INSTRUMENT ZUM KLEMMEN UND SCHNEIDEN
(EN) SURGICAL INSTRUMENT FOR CLAMPING AND CUTTING
(FR) INSTRUMENT CHIRURGICAL SERVANT A PINCER ET A COUPER
Abrégé : front page image
(DE)Um ein chirurgisches Instrument mit einem Schenkel (12), welcher an einen Gegenstand anlegbar ist, zu schaffen, welches auf vielfältige Weise mit einfacher Steuerbarkeit seiner Funktionsfähigkeiten einsetzbar ist, wird vorgeschlagen, dass an dem Schenkel ein Messerlager (22) mit einem Messer (38) angeordnet ist, dass das Messerlager eine Anlagefläche (60) für den Gegenstand aufweist und dass das Messerlager so ausgebildet ist, dass in einer Nichtwirkstellung (58) eine Schneidkante (42) des Messers unterhalb der Anlagefläche liegt und in einer Wirkstellung (60) des Messers die Schneidkante freigegeben ist.
(EN)The aim of the invention is to create a surgical instrument comprising a limb (12) which can be placed on an object, said instrument being used in a variety of ways and having easily controllable functions. To this end, a blade bearing (22) provided with a blade (38) is arranged on the limb, said blade bearing comprising a bearing surface (60) for the object and being embodied in such a way that, in a non-active position (58), a cutting edge (42) of the blade is situated below the bearing surface and, in an active position (60) of the blade, the cutting edge is released.
(FR)L'objectif de l'invention est de créer un instrument chirurgical qui comporte une branche (12) pouvant être appuyée sur un objet, qui peut être utilisé de multiples façons et dont les fonctions peuvent être commandées facilement. A cet effet, un support de lame (22) comportant une lame (38) est placé sur la branche, ledit support comportant une surface d'appui (60) pour l'objet et étant conçu de sorte que, dans une position non active (58), une arête coupante (42) de la lame se trouve sous la surface d'appui, et, dans une position active (60) de la lame, l'arête coupante est dégagée.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)