WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003010780) RUBANNEUSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/010780    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/007815
Date de publication : 06.02.2003 Date de dépôt international : 13.07.2002
CIB :
H01B 13/012 (2006.01)
Déposants : WELLA AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Abt. RP Berliner Allee 65 64274 Darmstadt (DE) (Tous Sauf US).
ECKART, Hubert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ECKART, Hubert; (DE)
Représentant
commun :
WELLA AKTIENGESELLSCHAFT; Abt. RP Berliner Allee 65 64274 Darmstadt (DE)
Données relatives à la priorité :
201 12 040.2 21.07.2001 DE
Titre (DE) BANDAGIERVORRICHTUNG
(EN) TAPING DEVICE
(FR) RUBANNEUSE
Abrégé : front page image
(DE)Vorrichtung (1) zum Bandagieren von länglichen Gegenständen (2) mittels eines Bandes (3) von einer Bandrolle (4). Die Vorrichtung (1) weist einen Radiallagerring (5) auf, in dem ein drehbares Innenteil (6) gelagert ist, wobei der Radiallagerring (5) mit einem Ausschnitt (7) und das Innenteil (6) mit einer radialseitigen Ausnehmung (8) versehen ist. Das Innenteil (6) weist an einer Seite eine ungefähr zentrisch angeordnete Bandaufnahme (9) auf, die quer zur Ausnehmung (8) mit einem Pendellager (10) verbunden ist. Der Radiallagerring (5) ist wahlweise mit einem Handgriff (11) oder/und einem stationären Ständer (12) verbunden.
(EN)The invention relates to a device (1) for taping long objects (2) using tape (3) from a spool (4). The device (1) comprises a radial bearing ring (5) wherein a rotating inner part (6) is arranged. The radial bearing ring (5) is associated with a cut-out section (7) and the inner part (6) is associated with a radial side recess (8). On one side, the inner part (6) has a tape receiver (9) which is approximately centrically arranged and which is connected to a pendulum bearing (10) in a perpendicular manner with respect to the recess (8). The radial bearing ring (5) is selectively connected, to a handle (11) or/and to a stationary stand (12)
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) permettant de rubanner des objets oblongs (2) au moyen d'une bande (3) provenant d'une bobine (4). Ledit dispositif (1) comporte une bague de roulement radial (5), dans laquelle est logée une partie intérieure (6) rotative. La bague de roulement radial (5) comporte une découpe (7) et la partie intérieure (6) présente une cavité (8) côté radial. La partie intérieure (6) comporte sur une face une cavité (9) prévue pour recevoir la bande et située de manière approximativement centrée, qui est reliée, transversalement à la cavité (8), à un roulement à rotule (10). La bague de roulement radial (5) est reliée de manière sélective à une poignée (11) et/ou à un montant (12) fixe.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)