WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003010735) PROCEDE PERMETTANT D'INSERER DES MECHES DANS UN ECHANTILLON DE CHEVEUX DE COULEUR ET DISPOSITIF PERMETTANT DE METTRE EN OEUVRE LEDIT PROCEDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/010735    N° de la demande internationale :    PCT/ES2001/000297
Date de publication : 06.02.2003 Date de dépôt international : 25.07.2001
CIB :
A45D 44/00 (2006.01), G09F 5/00 (2006.01)
Déposants : ENGINYERIA BOLEA-MORENO ASSOCIATS, SL [ES/ES]; Bosch i Cardellach, 32 E-08202 Sabadell (ES) (Tous Sauf US).
BOLEA CAMPRUBI, Anselm [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : BOLEA CAMPRUBI, Anselm; (ES)
Mandataire : MANRESA VAL, Manuel; Rambla Catalunya, 32 E-08007 Barcelona (ES)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) METHOD OF INSERTING FIBRE TUFTS INTO A DYED HAIR SAMPLE SHEET AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
(ES) PROCEDIMIENTO PARA INSERTAR MECHONES EN UN MUESTRARIO DE CABELLOS DE COLOR Y DISPOSITIVO PARA LLEVAR A CABO DICHO PROCEDIMIENTO
(FR) PROCEDE PERMETTANT D'INSERER DES MECHES DANS UN ECHANTILLON DE CHEVEUX DE COULEUR ET DISPOSITIF PERMETTANT DE METTRE EN OEUVRE LEDIT PROCEDE
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a method of inserting fibre tufts into a dyed hair sample sheet and the device for carrying out said method. According to the invention, at least one end of the tuft (1) is joined together by means of an end piece (2). The end piece is positioned opposite a slit disposed in the sample sheet (8) and said end piece is then brought closer to the slit; the slit (3) area (11) is taken hold of using a gripping element (10) and said area is raised to create an opening (5); the end piece (2) is seamed using a push element (20) and said piece is then pushed inside the opening (5) so that a portion of the end (1e) of the tuft (1) is inserted therein; subsequently, the end piece (2) is fixed using standard adhesives. The inventive device comprises a gripping element consisting of a block (10) having an adhesive base. Several plates are disposed next to the block and at least one inclined flexible sheet slides therebetween, said sheet forming part of the push element (20).
(ES)Procedimiento para insertar mechones en un muestrario de cabellos de color y dispositivo para llevar a cabo dicho procedimiento. Partiendo de un mechón (1) uno de cuyos extremos, al menos, esta reunido mediante un remate (2), se enfrenta dicho remate y se acerca a un corte de una hoja del muestrario (8); se toma la zona (11) del corte (3), mediante un órgano tomador (10) y se eleva creando una abertura (5); se engatilla el remate (2) mediante un órgano empujador (20) y se le empuja hacia dentro de la abertura (5) introduciendo una porción del extremo (1e) del mechón (1), luego se fija el remate (2) por medios adhesivos convencionales. El dispositivo consta del órgano tomador que es un bloque (10) que tiene una base adherente y lleva adosadas unas placas entre las cuales se desliza al menos una lámina flexible inclinada constitutiva del órgano empujador (20).
(FR)L'invention concerne un procédé permettant d'insérer des mèches dans un échantillon de cheveux de couleur ainsi qu'un dispositif permettant de mettre en oeuvre ledit procédé. Au moins une des extrémités d'une mèche (1) est assemblée à l'aide d'une pièce d'extrémité (2) ; on dispose ladite pièce d'extrémité face à la fente d'une feuille de l'échantillon (8) ; on saisit la zone (11) de la fente (3) à l'aide d'un organe de préhension (10) et on la soulève de façon à créer une ouverture (5) ; on accroche la pièce d'extrémité (2) à l'aide d'un organe de poussée (20) et on pousse ladite pièce d'extrémité dans l'ouverture (5) de façon à introduire une partie de l'extrémité (1e) de la mèche (1) dans la fente ; puis on fixe la pièce d'extrémité (2) par des moyens adhésifs classiques. Le dispositif comporte ledit organe de préhension qui est constitué par un bloc (10) pourvu d'une base adhésive sur lequel sont posées des plaques entre lesquelles coulisse au moins une lamelle souple inclinée constitutive de l'organe de poussée (20).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)