WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003010726) OBTURATEUR POUR VISEURS DE MACHINES A SOUS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/010726    N° de la demande internationale :    PCT/ES2002/000256
Date de publication : 06.02.2003 Date de dépôt international : 29.05.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.11.2002    
CIB :
G07F 17/32 (2006.01), G07F 17/34 (2006.01)
Déposants : PROINDUMAR, S.L. [ES/ES]; C/ Alfonso Gómez, nº 6, E-28037 Madrid (ES) (Tous Sauf US).
FRANCO MUÑOZ, Joaquín [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
FRANCO MUÑOZ, Jesús [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : FRANCO MUÑOZ, Joaquín; (ES).
FRANCO MUÑOZ, Jesús; (ES)
Mandataire : COBAS HORCAJO, Susana; Propi, S.L., Jorge Juan, 19 - 3º, E-28001 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
U 0101829 16.07.2001 ES
U 0102639 29.10.2001 ES
U 0200434 22.02.2002 ES
Titre (EN) OCCLUSION DEVICE FOR GAMING MACHINE DISPLAY ELEMENTS
(ES) OBTURADOR PARA VISORES DE MAQUINAS RECREATIVAS
(FR) OBTURATEUR POUR VISEURS DE MACHINES A SOUS
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to an occlusion device for gaming machine display elements consisting of an opaque curtain (4) that can cover part of the display element (1) bearing the images (2) which can be seen through the machine screen at the end of each game. The inventive device is used to conceal said images (2) temporarily and to substitute them with other images disposed on the external face of said curtain (4). The curtain (4) is connected to an arm (5) having a ring (6) disposed at the end thereof which is mounted to rotate freely on a support (10). The flat ring (6) is provided with toothing (7) by means of which said ring receives the movement of a micromotor (9) which causes the curtain (4) to move between the operation and non-operation positions, said positions being defined by a pair of mechanical stops (11-11') or by the electronic control of a step-by-step-type actuation motor (9).
(ES)Consiste en una cortinilla (4), opaca, susceptible de cubrir parte del visor (1) portador de las imágenes (2) que resulta visible a través de la pantalla de la máquina a término de cada jugada, en orden a ocultar temporalmente dichas imágenes (2) a sustituirlas por otras existentes en la cara externa de la propia cortinilla (4). Esta cortinilla (4) está asociada a un brazo (5) rematado en un anillo (6) montado con libertad de giro sobre un soporte (10), contando dicho anillo plano (6) con un dentado (7) a través del que recibe el movimiento de un micromotor (9) que hace bascular la cortinilla (4) entre las situaciones límite de operancia e inoperancia, debidamente definidas por una pareja de fines de carrera (11-11') o por el control electrónico de un motor de accionamiento (9) del tipo 'paso a paso'.
(FR)L'invention concerne un rideau opaque (4) pouvant recouvrir une partie du viseur (1) porteur des images (2) visible à travers l'écran de la machine à la fin de chaque partie, de manière à cacher temporairement lesdites images (2) et à les remplacer par d'autres images existantes dans la face externe du rideau (4). Ce rideau (4) est associé à un bras (5) terminé par un anneau (6) monté de manière à pouvoir tourner librement sur un support (10), ledit anneau plat (6) comprenant une denture (7) grâce à laquelle il reçoit le mouvement d'un micromoteur (9) faisant basculer le rideau (4) de l'état de fonctionnement à l'état d'arrêt, dûment définis par une paire de fins de course (11-11') ou par la commande électronique d'un moteur d'actionnement (9) de type 'pas à pas'.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)