WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003010613) PROCEDE D'ECHANGE DE DONNEES ENTRE UN PROGRAMME DE SERVICE ET D'OBSERVATION ET UN APPAREIL DE CHAMP
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/010613    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/007975
Date de publication : 06.02.2003 Date de dépôt international : 18.07.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.02.2003    
CIB :
G05B 19/418 (2006.01)
Déposants : ENDRESS + HAUSER GMBH + CO. KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1, 79689 Maulburg (DE)
Inventeurs : GRIECH, Reinhard; (DE)
Mandataire : ANDRES, Angelika; Endress + Hauser Deutschland Holding GmbH, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Données relatives à la priorité :
101 36 732.5 25.07.2001 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM DATENAUSTAUSCH ZWISCHEN EINEM BEDIEN- UND BEOBACHTUNGSPROGRAMM UND EINEM FELDGERÄT
(EN) METHOD FOR DATA EXCHANGE BETWEEN AN OPERATING AND MONITORING PROGRAM AND A FIELD DEVICE
(FR) PROCEDE D'ECHANGE DE DONNEES ENTRE UN PROGRAMME DE SERVICE ET D'OBSERVATION ET UN APPAREIL DE CHAMP
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Datenaustausch zwischen einem Bedien- und Beobachtungsprogramm (BA) und einem Feldgerät (10, 20, 30), das über einen Feldbusadapter (5) mit dem Internet verbunden ist, greift das Bedien- und Anwendungsprogramm (BA) auf eine serielle Schnittstelle (8) zu, die mit einer Internetschnittstelle (13) verbunden ist. Dadurch ist ein Datenaustausch zwischen dem Bedien- und Beobachtungsprogramm (BA) via Internet ohne aufwendige Programmänderungen möglich.
(EN)The invention relates to a method for data exchange between an operating and monitoring program (BA) and a field device (10, 20, 30), connected to the internet by means of a field bus adapter (5). The operating and application program (BA) accesses a serial interface (8), connected to an internet interface (13). A data exchange between the operating and monitoring program (BA) via the internet is thus possible without significant program changes.
(FR)L'invention concerne un procédé d'échange de données entre un programme de service et d'observation BA et un appareil de champ (10, 20, 30) qui est connecté à l'Internet via un adaptateur à bus de champ (5), caractérisé en ce que le programme de service et d'application BA est saisi sur une interface série (8) qui est connectée à une interface Internet (13). Il est ainsi possible d'avoir un échange de données entre le programme de service et d'observation BA via Internet sans recourir à des modifications de programme coûteuses.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)