Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2003010465) SYSTEME D'EQUILIBRAGE A POIGNEE A ROULEMENT POUR CAMERAS PORTATIVES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2003/010465 N° de la demande internationale : PCT/EP2002/008395
Date de publication : 06.02.2003 Date de dépôt international : 26.07.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 25.02.2003
CIB :
F16M 13/04 (2006.01)
F MÉCANIQUE; ÉCLAIRAGE; CHAUFFAGE; ARMEMENT; SAUTAGE
16
ÉLÉMENTS OU ENSEMBLES DE TECHNOLOGIE; MESURES GÉNÉRALES POUR ASSURER LE BON FONCTIONNEMENT DES MACHINES OU INSTALLATIONS; ISOLATION THERMIQUE EN GÉNÉRAL
M
CHÂSSIS, CARTERS, CARCASSES OU BÂTIS POUR MOTEURS OU AUTRES MACHINES OU APPAREILS, NON SPÉCIFIQUES D'UN TYPE PARTICULIER PRÉVU AILLEURS; SUPPORTS OU APPUIS
13
Autres supports ou appuis pour positionner les appareils ou les objets; Moyens pour maintenir en position les appareils ou objets tenus à la main
04
pour être portés par une personne ou pour maintenir fixe par rapport à une personne, p.ex. par des chaînes
Déposants :
BRUGGAIER, Christoph, F. [DE/DE]; DE (UsOnly)
SACHTLER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Gutenbergstrasse 5 85716 Unterschleissheim, DE (AllExceptUS)
Inventeurs :
BRUGGAIER, Christoph, F.; DE
Mandataire :
HOFFMANN.EITLE ; Arabellastrasse 4 81925 München, DE
Données relatives à la priorité :
101 36 341.926.07.2001DE
Titre (EN) BALANCE SYSTEM WITH ROLL HANDLE FOR HAND-HELD CAMERAS
(FR) SYSTEME D'EQUILIBRAGE A POIGNEE A ROULEMENT POUR CAMERAS PORTATIVES
(DE) BALANCESYSTEM MIT ROLLGRIFF FÜR HANDGEFÜHRTE KAMERAS
Abrégé :
(EN) A balance system (1), for hand-held cameras (9), comprises a balance arm (2) and a handle (3). The balance arm (2) may be connected to a camera retaining mechanism (10) and may be swivelled, relative to the handle (3), about a swivelling axis (S) and tilted about a tilting axis (N), running essentially perpendicular to the swivelling axis (S). The balance arm (2) may furthermore be rotated about a roll axis (R) relative to the handle (3), which also runs essentially perpendicular to the swivelling axis (S) in the case of a non-tilted camera (9). The balance arm (2) may thus be rotated in an unrestricted manner about the roll axis (R) relative to the handle (3).
(FR) L'invention concerne un système d'équilibrage (1) pour caméras portatives (9) comprenant un bras d'équilibrage (2) et une poignée (3). Le bras d'équilibrage (2) peut être assemblé avec un mécanisme de retenue de la caméra (10) et est, d'une part, monté pivotant, par rapport à la poignée (3), autour d'un axe de pivotement (S) et, d'autre part, inclinable autour d'un axe d'inclinaison (N) s'étendant sensiblement perpendiculairement à l'axe de pivotement (S). Le bras d'équilibrage (2) peut en outre tourner, par rapport à la poignée (3), autour d'un axe de roulement (R) qui s'étend, lorsque la caméra (9) n'est pas inclinée, également sensiblement perpendiculairement à l'axe de pivotement (S). Le bras d'équilibrage (2) peut ainsi tourner de manière illimitée autour de l'axe de roulement (R), par rapport à la poignée (3).
(DE) Ein Balancesystem (1) für handgeführte Kameras (9) weist einen Ausgleichsarm (2) und einen Handgriff (3) auf. Der Ausgleichsarm (2) ist mit einem Kamera-Haltemechanismus (10) verbindbar, und er ist bezüglich des Handgriffs (3) um eine Schwenkachse (S) schwenkbar sowie um eine im wesentlichen senkrecht zu der Schwenkachse (S) verlaufende Neigeachse (N) neigbar. Der Ausgleichsarm (2) ist bezüglich des Handgriffs (3) außerdem um eine Rollachse (R) drehbar, die sich bei nicht geneigter Kamera (9) ebenfalls im wesentlichen senkrecht zu der Schwenkachse (S) erstreckt. Dabei ist der Ausgleichsarm (2) bezüglich des Handgriffs (3) unbeschränkt um die Rollachse (R) herum drehbar.
front page image
États désignés : AU, JP, US
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)