WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003009990) REVETEMENT DE PISTES CONDUCTRICES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/009990    N° de la demande internationale :    PCT/IB2002/002857
Date de publication : 06.02.2003 Date de dépôt international : 22.07.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    20.02.2003    
CIB :
B29C 47/02 (2006.01), B29C 47/28 (2006.01), H01B 13/14 (2006.01)
Déposants : ALSTOM TECHNOLOGY LTD [CH/CH]; Brown Boveri Strasse 7, CH-5400 Baden (CH) (Tous Sauf US).
BAUMANN, Thomas [DE/CH]; (CH) (US Seulement).
BOCK, Albrecht [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BRUEHL, Bodo [DE/CH]; (CH) (US Seulement).
OESTERHELD, Jörg [DE/CH]; (CH) (US Seulement).
SCHULZ, Daniel [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : BAUMANN, Thomas; (CH).
BOCK, Albrecht; (DE).
BRUEHL, Bodo; (CH).
OESTERHELD, Jörg; (CH).
SCHULZ, Daniel; (CH)
Représentant
commun :
ALSTOM TECHNOLOGY LTD; CHTI Intellectual Property, Brown Boveri Str. 7/699/5, CH-5401 Baden (CH)
Données relatives à la priorité :
101 35 717.6 21.07.2001 DE
Titre (DE) UMMANTELUNG VON LEITERBAHNEN
(EN) ENCASING CONDUCTOR TRACKS
(FR) REVETEMENT DE PISTES CONDUCTRICES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft Vorrichtungen (50,100) sowie ein Verfahren zur Ummantelung von Leiterbahnen, insbesondere zur Isolierung von Statorwicklungen rotierender elektrischer Maschinen. Erfindungsgemäß wird ein Extruderkopf (50) zur Verwendung in einer Vorrichtung zur Ummantelung eines Leiters oder einer Leiterbahn (72) zur Verfügung gestellt, der zumindest eine Extruderdüse (56) aufweist, die auf einer Seite mit einer Zuleitung (58) zur Zuführung des Ummantelungswerkstoffes verbunden ist. Auf der anderen Seite mündet die Extruderdüse (56) in einen Bereich ein, an den im Betrieb der zu ummantelnde Leiter oder die zu ummantelnde Leiterbahn angrenzt. Ferner kann der Auslaß der Extruderdüse (56) mittels eines Verschlusses (57) verschlossen werden.
(EN)The invention relates to devices (50, 100) and to a method for encasing conductor tracks, particularly for insulating stator windings of rotating electrical machines. According to the invention, an extruder head (50) is provided for use in a device used for encasing a conductor or a conductor track (72), which has at least one extruder nozzle (56) that, on one side, is connected to a supply line (58) for supplying the encasing material. On the other side, the extruder nozzle (56) discharges into an area against which, during operation, the conductor to be encased or the conductor track to be encased abut. In addition, the outlet of the extruder nozzle (56) can be closed by means of a closure (57).
(FR)L'invention concerne des dispositifs (50,100) ainsi qu'un procédé servant au revêtement de pistes conductrices, notamment pour l'isolation d'enroulements de stator de machines électriques rotatives. Selon l'invention, une tête d'extrudeuse (50) est utilisée dans un dispositif pour le revêtement d'un conducteur ou d'une piste conductrice (72). Cette tête d'extrudeuse présente au moins une filière d'extrusion (56) qui est raccordée, d'un côté, à une conduite d'amenée (58) servant à amener le matériau de revêtement. De l'autre côté, la filière d'extrusion (56) débouche dans une zone à laquelle confine en fonctionnement le conducteur ou la piste conductrice à revêtir. En outre, l'orifice de sortie de la filière d'extrusion (56) peut être fermé au moyen d'un élément de fermeture (57).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)