WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003009948) DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT D'UNE BARRE D'ALESAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/009948    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/008192
Date de publication : 06.02.2003 Date de dépôt international : 23.07.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    31.01.2003    
CIB :
C10B 33/00 (2006.01)
Déposants : RUHRPUMPEN GMBH [DE/DE]; Stockumer Strasse 28, 58453 Witten (DE) (Tous Sauf US).
PAUL, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : PAUL, Wolfgang; (DE)
Mandataire : WENZEL & KALKOFF; Flasskuhle 6, 58452 Witten (DE)
Données relatives à la priorité :
101 34 952.1 23.07.2001 DE
Titre (DE) ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR EINE BOHRSTANGE
(EN) DRIVE DEVICE FOR A BORING BAR
(FR) DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT D'UNE BARRE D'ALESAGE
Abrégé : front page image
(DE)Antriebsvorrichtung für eine Bohrstange, insbesondere für Decokinganlagen, mit einer Zuführung (4), die mit einem ersten Anschluss (6) an eine Wasserversorgung (8) anschließt und die mit einem zweiten Anschluss (10) an eine Bohrstange (12) anschließt, sowie mit einem Antrieb (14) und einem Getriebe (16) zum rotierenden Antreiben der Zuführung (4) und der Bohrstange (6), dadurch gekennzeichnet, daß die Zuführung (4) einen ersten Abschnitt (20), der an die Wasserversorgung (8) anschließt und einen zweiten Abschnitt (40) aufweist, der an die Bohrstange (12) anschließt, und daß der erste (20) und der zweite (40) Abschnitt lösbar miteinander verbunden sind.
(EN)The invention relates to a drive device for a boring bar, in particular for decoking units, with an inlet (4), connected to a water supply (8), by means of a first connector (6) and connected to a boring bar (12), by means of a second connector (10) and a drive (14) and a gearbox (16) for the rotating drive of the inlet (4) and the boring bar (6), characterised in that the inlet (4) comprises a first section (20), connected to the water supply (8) and a second section (40), connected to the boring bar (12) and the first (20) and the second section (40) are detachably connected to each other.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'entraînement pour une barre d'alésage, en particulier pour installations de décokéfaction, comprenant des moyens d'amenée (4) connectés à une alimentation d'eau (8) via un premier raccord (6), et à une barre d'alésage (12) via un second raccord (10), ainsi que des moyens d'entraînement (14) et une transmission (16) pour l'entraînement en rotation des moyens d'amenée (4) et de la barre d'alésage (6), caractérisé en ce que les moyens d'amenée (4) présentent une première section (20) connectée à l'alimentation d'eau (8), et une seconde section (40) connectée à la barre d'alésage (12), et en ce que la première (20) et la seconde (40) section sont connectées entre elles de façon amovible.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)