Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

1. WO2003009442 - DISPOSITIF DE FIXATION DE CABLES PLATS SUR UNE PLAQUE DE SUPPORT

Numéro de publication WO/2003/009442
Date de publication 30.01.2003
N° de la demande internationale PCT/EP2002/007036
Date du dépôt international 26.06.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 06.02.2003
CIB
H02G 3/30 2006.01
HÉLECTRICITÉ
02PRODUCTION, CONVERSION OU DISTRIBUTION DE L'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE
GINSTALLATION DE CÂBLES OU DE LIGNES ÉLECTRIQUES, OU DE LIGNES OU DE CÂBLES ÉLECTRIQUES ET OPTIQUES COMBINÉS
3Installations de câbles ou de lignes électriques ou de leurs tubes de protection dans ou sur des immeubles, structures équivalentes ou véhicules
30Installations de câbles ou de lignes sur les murs, les sols ou les plafonds
CPC
H02G 3/30
HELECTRICITY
02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
3Installations of electric cables or lines in or on buildings, equivalent structures or vehicles
30Installations of cables or lines on walls, floors or ceilings
Déposants
  • A. RAYMOND & CIE [FR/FR]; 113, Cours Berriat F-38028 Grenoble, FR (AllExceptUS)
  • DE GELIS, Vincent [FR/FR]; FR (UsOnly)
Inventeurs
  • DE GELIS, Vincent; FR
Mandataires
  • KIRCHGAESSER, Johannes; A. Raymond GmbH & Co. KG Teichstrasse 57 79539 Lörrach, DE
Données relatives à la priorité
101 34 875.418.07.2001DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) VORRICHTUNG ZUR BEFESTIGUNG VON FLACHBANDKABELN AN EINER TRÄGERPLATTE
(EN) DEVICE FOR FIXING FLAT CABLES TO A CARRIER PLATE
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION DE CABLES PLATS SUR UNE PLAQUE DE SUPPORT
Abrégé
(DE)
Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung, die dazu dient, Flachbandkabel (20) an einer Trägerplatte exakt im rechten Winkel zu verlegen und zu befestigen. Die besagte Vorrichtung besteht aus einer kreuzförmig ausgebildeten, flachen Grundplatte (1) aus Kunststoff mit einem viereckigen Mittelfeld (2), von dem aus sich vier Fortsätze (3a, 3b, 3c, 3d) paarweise einander gegenüberliegend erstrecken. Die Grundplatte (1) ist entlang einer diagonal durch das Mittelfeld (2) verlaufenden Ausnehmung (6) derart faltbar, dass jeweils zwei benachbarte Fortsätze (3a, 3b) und (3c, 3d) zur Deckung gebracht und in dieser Stellung arretiert werden können. Über einen Teil des Mittelfeldes (2) erhebt sich eine zum Umbiegen des Flachbandkabels (20) dienende Platte (4), deren Biegekante (5) parallel zur Grundkante (7) der Ausnehmung (6) verläuft. Nach der Erfindung wird die Ausnehmung (6) von einer zweiten, ebenfalls diagonal verlaufenden Ausnehmung (8) gekreuzt, um welche die Fortsätze in jeweils anderer Paarung faltbar sind. Ferner ist an die Biegeplatte (4) eine zweite Biegeplatte (9) angewinkelt, deren Biegekante (10) parallel zur Grundkante (11) der zweiten Ausnehmung (8) verläuft. Dies macht es möglich, dass die Flachbandkabel (20) mit einer einzigen Vorrichtung in zwei entgegengesetzte Richtungen (R) und (L) weggebogen und auch geradeaus verlegt werden können.
(EN)
The invention relates to a device which is used to precisely lay flat cables (20) on a carrier plate at a right angle, and to fix the same. Said device consists of a plastic, cruciform flat base plate (1) having a square central field (2), from which four extensions (3a, 3b, 3c, 3d) extend, opposed in pairs. The base plate (1) can be bent along a recess (6) which extends diagonally across the central field (2), in such a way that two respective adjacent extensions (3a, 3b and 3c, 3d) are covered and can be stopped in this position. A plate (4) used to bend the flat cable (20) extends over part of the central field (2), the bending edge (5) thereof being parallel to the base edge (7) of the recess (6). According to the invention, the recess (6) is crossed by a second, likewise diagonally extending recess (8), along which the extensions can be bent in other combinations. Furthermore, the bending plate (4) is associated in an angular manner to a second bending plate (9), the bending edge (10) of which is parallel to the base edge (11) of the second recess (8). Said device enables flat cables (20) to be bent in two opposite directions (R) and (L), by means of one single device, and also to be positioned in a straight line.
(FR)
Dispositif qui sert à poser et à fixer, à angle droit et avec précision, des câbles plats (20) sur une plaque de support. Ledit dispositif est constitué d'une plaque de base (1) plate cruciforme en plastique comportant une zone centrale carrée (2) à partir de laquelle s'étendent quatre prolongements (3a, 3b, 3c, 3d) opposés par paire. La plaque de base (1) peut être pliée le long d'un évidement (6) à extension diagonale dans la zone centrale (2) de manière telle que deux prolongements voisins (3a, 3b et 3c, 3d) sont amenés à se recouvrir et peuvent être bloqués dans cette position. Une plaque (4) servant à plier le câble plat (20) s'étend sur une partie de la zone centrale (2), l'arête de pliage (5) de ladite plaque étant parallèle au bord de base (7) de l'évidement (6). Selon la présente invention, l'évidement (6) est croisé par un second évidement (8), également à extension diagonale, autour duquel les prolongements peuvent être pliés selon un appariement différent. En outre, la plaque de pliage (4) est associée angulairement à une seconde plaque de pliage (9) dont l'arête de pliage (10) est parallèle au bord de base (11) du second évidement (8). Grâce à ce dispositif, il est possible de plier les câbles plats (20) dans deux directions opposées (R et L) et également de les poser en ligne droite à l'aide d'un seul dispositif.
Également publié en tant que
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international