Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

1. WO2003009068 - CHRONOGRAPHE

Numéro de publication WO/2003/009068
Date de publication 30.01.2003
N° de la demande internationale PCT/IB2002/002435
Date du dépôt international 25.06.2002
CIB
G04F 7/08 2006.01
GPHYSIQUE
04HOROMÉTRIE
FMESURE DES INTERVALLES DE TEMPS
7Appareils pour mesurer des intervalles de temps inconnus par des moyens mécaniques
04utilisant un oscillateur mécanique
08Montres ou horloges à dispositifs d'arrêt, p.ex. chronographe
CPC
G04F 7/08
GPHYSICS
04HOROLOGY
FTIME-INTERVAL MEASURING
7Apparatus for measuring unknown time intervals by mechanical means
04using a mechanical oscillator
08Watches or clocks with stop devices, e.g. chronograph
G04F 7/0876
GPHYSICS
04HOROLOGY
FTIME-INTERVAL MEASURING
7Apparatus for measuring unknown time intervals by mechanical means
04using a mechanical oscillator
08Watches or clocks with stop devices, e.g. chronograph
0866Special arrangements
0876Split-time function, e.g. rattrappante
Déposants
  • LANGE UHREN GmbH [DE/DE]; Altenberger Strasse 15 01768 Glashütte, DE (AllExceptUS)
  • MEIS, Reinhard [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventeurs
  • MEIS, Reinhard; DE
Mandataires
  • KLEIN, Thomas; Wackernheimer Strasse 27 D-55262 Heidesheim, DE
Données relatives à la priorité
101 35 110.019.07.2001DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) CHRONOGRAPH
(EN) CHRONOGRAPH
(FR) CHRONOGRAPHE
Abrégé
(DE)
Die Erfindung bezieht sich auf einen Chronograph, mit einem Chronographenantrieb, durch den bei manueller Betätigung eines ersten Stellelements (44) eine Chronographen-Zeigerwelle (28) eines Chronographenzeigers (47) drehbar ist und mit einer zur Chronographen-Zeigerwelle (28) koaxialen Rattrapante-Zeigerwelle (5) eines mit dem Chronographenzeiger (47) überdeckend antreibbaren Rattrapantezeigers (48) wobei ist auf der Chronographen-Zeigerwelle (28) ein Sekundenherz (29) zum Zurückstellen des Chronographenzeigers (47) angeordnet und Chronographen-Zeigerwelle (28) und Rattrapante-Zeigerwelle (5) sind durch ein Rattrapanteherz (30) einer kraftschlüssigen Kupplung drehfest miteinander verbunden. Auf der Rattrapante-Zeigerwelle (5) ist ein Rattrapanterad (6) angeordnet, das von den Zangenarmen (1,1') einer Rattrapantezange unter Federvor spannung umgreifbar und durch Reib- oder Formschluss drehblockierbar ist. Weiterhin ist ein durch manuelle Betätigung eines zweiten Stellelements (46) zwischen einer Blockierstellung und einer Entblockierstellung bewegbares Schaltelement vorhanden, durch das die Zangenarme (12, 12') aus ihrer Drehblockierstellung vom Rattrapanterad (6) abhebbar bewegbar sind.
(EN)
The invention relates to a chronograph consisting of a drive mechanism which turns a chronograph indicator (47) shaft (28) during the manual operation of a first positioning element (44), and of a catch-up indicator (48) shaft (5) which is coaxial to the chronograph indicator shaft (28) and which can be driven by the chronograph indicator (47) in a superposed manner. According to the invention, a second heart (29) is arranged on the chronograph indicator shaft (28) to return the chronograph indicator (47) to the original position. The chronograph indicator shaft (28) and the catch-up indicator shaft (5) are interconnected by means of a catch-up heart (30) of a frictional coupling in a rotationally fixed manner. A catch-up wheel (6) is arranged on the catch-up indicator shaft (5), which can be gripped by the arms (1,1') of a catch-up gripper using spring bias and which can be rotationally blocked by friction or a form closure. The invention also comprises a moveable coupling element which can be moved between a blocking position and a release position by the manual operation of a second positioning element (46). Said coupling element can remove the gripping arms (12,12') from the rotational blocking position on the catch-up wheel.
(FR)
L'invention concerne un chronographe composé d'un entraînement de chronographe permettant de faire tourner un arbre (28) d'une aiguille de chronographe (47) lors de l'actionnement manuel d'un premier élément de réglage (44), et d'un arbre (5) coaxial à l'arbre d'aiguille de chronographe (28) d'une aiguille de rattrapante (48) pouvant être entraînée de façon superposée avec l'aiguille de chronographe (47). Selon l'invention, l'arbre d'aiguille de chronographe (28) comporte un coeur de secondes (29) destiné à remonter l'aiguille de chronographe (47), et l'arbre d'aiguille de chronographe (28) et l'arbre d'aiguille de rattrapante (5) sont reliés de manière bloquée en rotation par couplage mécanique au moyen d'un coeur de rattrapante (30). L'arbre d'aiguille de rattrapante (5) comporte une roue de rattrapante (6) pouvant être saisie par des bras de pince (1, 1') d'une pince de rattrapante sous précontrainte élastique, et pouvant être bloquée en rotation par friction ou couplage mécanique. Le chronographe selon l'invention comporte également un élément de couplage pouvant être déplacé entre une position de blocage et de déblocage par actionnement manuel d'un deuxième élément de réglage (46), ledit élément de couplage permettant de lever les bras de pince (12, 12') dans leur position de blocage de rotation sur la roue de rattrapante (6).
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international